Альваро Куэльяр Гонсалес занимается исследованиями в области применения вычислительных методов к литературе испанского Золотого века. Его работа посвящена возможностям компьютерных методов в решении филологических вопросов и поиске новых подходов к изучению литературных текстов. С 2017 года он является соруководителем проекта Стилометрия в исследовании театра испанского Золотого века, в рамках которого более 120 исследователей из разных стран и более 100 студентов университетов предоставляют тексты для компьютерного анализа корпуса из примерно 3000 пьес. Он создал TEXORO — платформу текстового поиска, объединяющую 40 миллионов слов из драматических, прозаических и поэтических произведений испанского Золотого века. При её разработке использовались методы искусственного интеллекта для автоматической транскрипции печатных изданий и рукописей этой эпохи.
Он представлял свои исследования на международных конференциях во Франции, Испании, Австрии, Китае, Германии, Швейцарии, Италии, Португалии и других странах и выступал с приглашёнными лекциями в таких учреждениях, как Национальная библиотека Испании, Венский университет, Цюрихский университет, Национальный автономный университет Мексики, Университет Перуджи, Institución Libre de Enseñanza, а также на фестивалях классического театра в Альмагро и Ольмедо. Он также выступал с пленарными докладами в центре iMAL в Брюсселе, Женевском университете, Университете Кадиса, Университете Сантьяго-де-Компостела, Университете имени короля Хуана Карлоса, UNED и научном обществе El Museo Canario и координировал встречу по цифровым гуманитарным наукам на конгрессе AISO (Буэнос-Айрес, 2026). Его исследования освещались в таких СМИ, как The Times, The Guardian, Le Figaro, Reuters, BBC, CNN, El País, ABC, RTVE, El Mundo, Japan News и Der Standard, среди прочих. Две пьесы, авторство которых удалось установить в рамках его исследований, — La monja alférez и La francesa Laura — были поставлены профессиональными театральными компаниями в США и Испании.
Он опубликовал книги в таких издательствах, как RBA Gredos и Reichenberger, и статьи в таких научных журналах, как Anuario Lope de Vega, Hipogrifo, Janus, Anuario Calderoniano и Revista de Literatura, среди прочих. Он также разработал цифровые ресурсы для изучения литературы испанского Золотого века. Его работы получили более 700 цитирований и выполнены в рамках более 10 исследовательских проектов, финансируемых в Испании, Германии и Австрии. Он получил стипендии и награды, в том числе стипендию La Caixa для обучения в аспирантуре в США, премии за лучший проект 2018 года и лучшую статью 2023 года Международной ассоциации испаноязычных цифровых гуманитарных наук, статус финалиста премии Archiletras (2023), стипендию Sigma Delta Phi (2021), контракт Juan de la Cierva (Автономный университет Барселоны), знак качества Marie Skłodowska-Curie Seal of Excellence и приглашение в качестве Mercator Fellow Немецкого научно-исследовательского сообщества (DFG) в Тюбингенский университет.
Он является основателем компании HUMANITALIS, специализирующейся на применении искусственного интеллекта в сфере культурного наследия.
«Стилометрия, примененная в Испанском театре Золотого века» (ETSO) — это проект под руководством Альваро Куэльяра (UAB) и Хермана Веги Гарсиа-Луэнгоса (Университет Вальядолида), который применяет искусственный интеллект и стилометрические методы для изучения тысяч пьес Золотого века. Основываясь на корпусе из более чем 2800 текстов, проект исследует авторство, хронологию и текстовые связи между произведениями, объединяя традиционную филологию и цифровые гуманитарные науки, чтобы раскрыть новые атрибуции и лучше понять творческие процессы драматургов раннего Нового времени.
TEXORO — цифровая платформа текстового поиска, содержащая 40 миллионов слов из драматических, прозаических и поэтических произведений Золотого века Испании. Разработанная Альваро Куэльяром и Херманом Вегой Гарсиа-Луэнгосом, она позволяет искать слова и точные фразы, использовать подстановочные знаки и поиск по близости слов, а также фильтровать результаты для изучения корпуса.
THAL-IA (Театральное наследие Золотого века: искусственный интеллект и спектральная визуализация) — это проект Сони Боадас (Автономный университет Барселоны), который исследует отношения между театральными рукописями Золотого века Испании и различными агентами, участвующими в их передаче — авторами, писцами, цензорами и книготорговцами. Используя искусственный интеллект и методы мультиспектральной визуализации, проект направлен на выявление рук авторов и переписчиков, реконструирует сети производства и распространения текстов, а также предлагает новые взгляды на материальность и авторство в театре раннего Нового времени.
Финансируемый DFG проект в рамках программы компьютерных литературных исследований, реализуемый Тюбингенским университетом и Институтом компьютерной лингвистики Штутгартского университета. В нем количественно анализируются драматические произведения Кальдерона де ла Барки с использованием текстов, закодированных TEI-XML, с применением лексического анализа, моделирования сети персонажей, метрической структуры и временной динамики. Целью проекта является выявление стилистических закономерностей, уточнение жанровых классификаций и предложение новых датировок произведений неопределенного или спорного авторства.
ПРОЛОП — исследовательская группа Автономного университета Барселоны, основанная в 1989 году Альберто Блекуа и в настоящее время возглавляемая Гонсало Понтон Хихон и Соней Боадас. Его миссия — критическое издание и всестороннее филологическое исследование театра Лопе де Веги с упором на текстовую передачу, редакционную историю и литературный контекст его комедий. С момента своего основания группа публикует «Партии комедии» в подробных, аннотированных изданиях и способствует международному распространению наследия Лопе через журнал «Ануарио Лопе де Вега» и различные исследовательские проекты в области цифровых гуманитарных наук.
Libertad Digital сообщает об открытии 3-й конференции по документальному наследию El Museo Canario, посвященной применению искусственного интеллекта и новых технологий для управления историческими коллекциями. В статье освещается вступительная лекция Альваро Куэльяра Гонсалеса «Документальное наследие и искусственный интеллект: технооптимистический взгляд», а также обсуждение автоматической транскрипции, стилометрии и оцифровки исторической прессы.
The Guardian сообщила об открытии ранее неизвестной пьесы Лопе де Веги «La Francesa Laura», идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье описывается, как исследователи Альваро Куэльяр и Херман Вега с помощью Transkribus и Stylo приписали комедию драматургу и обсудили потенциал ИИ в обнаружении большего количества утерянных произведений Золотого века Испании.
Французская газета Le Figaro опубликовала статью Матье де Тайлака об открытии La Francesa Laura, неопубликованной комедии Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В отчете объясняется, как исследователи Альваро Куэльяр и Херман Вега использовали стилометрический анализ с программами Transkribus и Stylo в рамках проекта ETSO в сотрудничестве с Национальной библиотекой Испании. В статье подчеркивается роль ИИ как ключевого инструмента филологических исследований и восстановления утерянных текстов Золотого века.
Австрийская газета Der Standard сообщила об открытии La Francesa Laura, анонимной комедии, приписываемой Лопе де Веге с помощью искусственного интеллекта. В статье объясняется, как исследователи Альваро Куэльяр и Херман Вега совместно с Инсбрукским университетом использовали программы Transkribus и Stylo в рамках проекта ETSO для сравнения тысяч текстов Золотого века, подчеркивая значимость находки и ее потенциал для будущих открытий авторства в европейской литературе.
Российская газета «Газета.Ру» опубликовала статью Максима Воронежского об обнаружении «Франсезы Лауры» — утраченной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье объясняется, что исследователи проанализировали более 1300 анонимных пьес с помощью инструментов искусственного интеллекта, которые сравнили лингвистические модели с паттернами 350 драматургов. Результаты приписали комедию Лопе де Веге, и этот вывод позже был подтвержден традиционным филологическим анализом.
Гонконгская газета Oriental Daily News сообщила, что международная команда использовала искусственный интеллект для расшифровки 1300 анонимных рукописей из Национальной библиотеки Испании, обнаружив среди них неопубликованную пьесу Лопе де Веги под названием «La Francesa Laura». В статье отмечается, что исследователи университетов Вены и Вальядолида посредством стилистического и лексического анализа подтвердили авторство драматурга, подчеркнув значение пьесы как зрелого произведения его позднего периода.
Международное издание Sky News Arabia сообщило об открытии «La Francesa Laura», неопубликованной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье объясняется, что Национальная библиотека Испании и команда университетов Вены и Вальядолида использовали искусственный интеллект для расшифровки более 1300 анонимных рукописей, подтвердив авторство драматурга эпохи барокко. Пьеса будет опубликована издательством Gredos в ближайшие месяцы.
Португальский журнал SÁBADO сообщил об открытии «La Francesa Laura», анонимной комедии Лопе де Веги, обнаруженной с помощью искусственного интеллекта. В статье объясняется, что исследователи из Вены и Вальядолида использовали программу искусственного интеллекта для расшифровки более тысячи рукописей из Национальной библиотеки Испании, позже подтвердив авторство Лопе посредством стилистического и филологического анализа. Пьесу издаст издательство Gredos.
Мануэль Моралес сообщает в El País о премьере «Французской Лауры», анонимной пьесы Золотого века, приписываемой Лопе де Веге с помощью искусственного интеллекта. В статье рассказывается о репетициях Марты Поведы в Альмагро и предстоящей постановке в Театрос дель Канал, подчеркивая сочетание театральных традиций и технологий.
Крупнейшая японская газета The Japan News, входящая в группу The Yomiuri Shimbun, сообщила об открытии La Francesa Laura в статье Reuters. В статье объясняется, как искусственный интеллект обнаружил ранее неизвестную пьесу Лопе де Веги в Национальной библиотеке Испании, описывается транскрипция и стилометрический анализ, проведенный Альваро Куэльяром и Херманом Вегой, а также отмечается предстоящее критическое издание, опубликованное Gredos.
Престижная британская газета The Times сообщила об открытии «Франсезы Лауры», утраченной комедии Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье объясняется, как исследователи Альваро Куэльяр и Херман Вега в рамках проекта ETSO использовали инструменты машинного обучения и стилометрического анализа, чтобы приписать пьесу драматургу Золотого века, подчеркивая роль Национальной библиотеки Испании и международного сотрудничества в этом открытии.
Журналист Ж. М. Садурни сообщает в Historia National Geographic о том, как исследователи из университетов Вальядолида и Вены совместно с Национальной библиотекой Испании и UAB идентифицировали «Французскую Лауру» как пьесу Лопе де Веги с помощью искусственного интеллекта и стилометрического анализа. Исследование, проведенное Альваро Куэльяром и Херманом Вега, было опубликовано в журнале Anuario Lope de Vega.
CNN через агентство Reuters сообщило об открытии «Ла Франческа Лаура», ранее неизвестной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье поясняется, что исследователи из университетов Вены и Вальядолида использовали искусственный интеллект для расшифровки более 1300 анонимных рукописей из Национальной библиотеки Испании, позже подтвердив авторство драматурга посредством традиционного филологического анализа.
В статье в «Таймс» сообщается об открытии Абрахамом Мадроньялем утраченной пьесы Лопе де Веги под названием «Я сделал, что мог, удача, что она хотела», предположительно написанной примерно в 1634–1635 годах и приписываемой Лопе посредством филологического анализа, позже подкрепленного доказательствами, предоставленными Альваро Куэльяром и Херманом Вега.
Интервью с Alfredo Rodríguez об атрибуции El burlador de Sevilla Andrés de Claramonte и литературных истоках Don Juan.
La Voz Canaria освещает мероприятие, организованное El Museo Canario для обсуждения роли искусственного интеллекта в сохранении и анализе исторических архивов. В статье отмечается вступительная лекция Альваро Куэльяра Гонсалеса из Автономного университета Барселоны о возможностях искусственного интеллекта для документального наследия.
La Provincia сообщает о конференции El Museo Canario, посвященной искусственному интеллекту и сохранению документального наследия. В статье подчеркивается, что Альваро Куэльяр Гонсалес прочитал вступительную лекцию и обсудил возможности искусственного интеллекта для изучения и сохранения исторических архивов.
Europa Press освещает 3-ю конференцию по документальному наследию El Museo Canario, проходящую под названием «Цифровые ресурсы и процедуры». В статье отмечается, что Альваро Куэльяр Гонсалес, специалист по искусственному интеллекту и компьютерной лингвистике UAB, открыл программу лекцией о взаимосвязи между документальным наследием и технологиями.
El Museo Canario объявил о своей третьей конференции по документальному наследию, посвященной «Цифровым ресурсам и процедурам», которая пройдет 8 и 9 июня 2026 года. Программа включала вступительную лекцию Альваро Куэльяра Гонсалеса «Документальное наследие и искусственный интеллект: техно-оптимистический взгляд», а также его участие в круглом столе, посвященном инновациям, технологиям и документам.
Антонио Иллан делает рецензию на канале ABC о спектакле «Французская Лаура» в Театре Рохас в Толедо в постановке Марты Поведа. В статье подчеркивается баланс между верностью тексту Лопе и современной чувствительностью, игрой актерского ансамбля и сохраняющейся актуальностью ревности, чести и гендерного насилия в пьесе.
ABC Toledo сообщает о представлении «Франсезы Лауры» в Театре Рохас после годичного тура с Fundación Siglo de Oro. Спектакль, поставленный и поставленный Мартой Поведа, исследует ревность и гендерное насилие и основан на рукописи, приписываемой Лопе де Веге с помощью искусственного интеллекта Альваро Куэльяра и Хермана Веги.
Толедодиарио сообщает о прибытии в Театро де Рохас «Франческа Лаура», последней неопубликованной пьесы Лопе де Веги. В статье освещаются исследования Альваро Куэльяра и Хермана Веги, вклад группы PROLOPE и двойная роль Марты Поведы как режиссера и главной актрисы, знаменующая ее прощальное выступление в роли Лауры.
Europa Press Castilla-La Mancha сообщает о представлении «Франческа Лаура» в Театре Рохас в Толедо с советником по культуре Аной Перес и актрисой-режиссером Мартой Поведа. Спектакль, приписываемый Лопе де Веге посредством искусственного интеллекта, запланирован на 22 и 23 ноября.
Адриан Веласко сообщает в El Norte de Castilla о представлении «Французской Лауры» на Фестивале классического театра в Ольмедо. Фонд «Сигло де Оро» возрождает пьесу, приписываемую Лопе де Веге, поставленную и исполненную Мартой Поведа, в постановке, сочетающей филологическую строгость с театральной жизненной силой.
Блог Romanistik Fachinformationsdienst Romanistik опубликовал статью Маркуса Траппа, в которой он размышляет о совместном использовании методов судебной экспертизы и искусственного интеллекта в исследовании Лопе де Веги. Опираясь на отчет RTVE, в нем освещаются исследования Альваро Куэльяра и открытие Ла Франческа Лаура с помощью стилометрического анализа и анализа машинного обучения, помещая результаты в более широкий контекст цифровых гуманитарных исследований в Испании.
В программе «Atención obras» на канале RTVE представлен отрывок из неопубликованной комедии Лопе де Веги «La francesa Laura», созданной в 2023 году с помощью искусственного интеллекта. Марта Поведа дебютирует в качестве режиссера в постановке Fundación Siglo de Oro, посвященной любви, ревности и эмоциональной токсичности.
Телевизионная программа laSexta Columna представляет репортаж об открытии «Французской Лауры», неопубликованной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. Альваро Куэльяр и Херман Вега объясняют, как искусственный интеллект позволил сравнить тысячи рукописей и подтвердить авторство драматурга, объединив технологии с традиционной филологией.
Критик Хосе-Мигель Вила пишет в Diariocrítico о «Французской Лауре», неопубликованной комедии Лопе де Веги, созданной с помощью искусственного интеллекта и поставленной Мартой Поведа. Он хвалит режиссуру, поэтическую структуру текста и сильную игру Шейлы Ниньо и Агуса Руиса.
Журналистка Марта Гарсия Миранда рецензирует в El Confidencial премьеру спектакля «Французская Лаура» в мадридском Театрос-дель-Канал, подчеркивая современное прочтение ревности, чести и гендерного насилия. Спектакль, поставленный Мартой Поведой и приписываемый Лопе де Вега с помощью искусственного интеллекта, впервые ставится через четыре столетия после его написания.
Хулио Браво рецензирует на канале ABC премьеру «Французской Лауры», неопубликованной пьесы Лопе де Веги, приписываемой искусственному интеллекту. Он подчеркивает направление Марты Поведы и баланс между верностью театру Золотого века и современной перспективой, с постановкой, вдохновленной «Корралем комедий» Альмагро.
Телемадрид сообщает о мировой премьере спектакля «Франческа Лаура» в Зале Верде Театра дель Канал в постановке Марты Поведа. В сюжете подчеркивается, что ранее неизвестная комедия Лопе де Веги была обнаружена благодаря искусственному интеллекту и будет идти до 17 декабря.
Висенте И. Санчес рецензирует в Нуэватрибуне премьеру «Французской Лауры», неопубликованной пьесы Лопе де Веги, приписываемой искусственному интеллекту и поставленной Мартой Поведа. В статье подчеркивается поэтическая красота текста, его отражение гендерного насилия и непреходящая актуальность его послания о женском достоинстве и автономии.
Журналист Эдуардо Меса Лейва сообщает в журнале Historia y Vida о премьере «Французской Лауры» в мадридском Театрос дель Канал, неопубликованной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. Херман Вега и Альваро Куэльяр объясняют процесс открытия и то, как Fundación Siglo de Oro и Марта Поведа вывели его на современный уровень.
Журнал TEATROS сообщает о премьере неопубликованной комедии Лопе де Веги «Французская Лаура» в постановке Fundación Siglo de Oro под руководством Марты Поведа. В статье освещается сотрудничество Альваро Куэльяра и Хермана Веги в открытии пьесы с помощью искусственного интеллекта и ее научном издании, опубликованном Gredos.
Газета Real Sociedad Menéndez Pelayo сообщает о премьере «Французской Лауры» в мадридском Театре дель Канал, комедии Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта Альваро Куэльяра и Хермана Веги. В статье освещается проект ETSO, сотрудничество с группой PROLOPE, а также издание, издаваемое Gredos.
Рауль Лосанес сообщает в La Razón о мировой премьере комедии «Франческа Лаура» Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта Альваро Куэльяра и Хермана Веги. Спектакль, поставленный Мартой Поведой и поставленный Fundación Siglo de Oro, демонстрирует драматическую и эмоциональную жизненную силу Феникса Остроумия четыре столетия спустя.
La Tribuna de Valladolid сообщает о премьере спектакля «Франческа Лаура» в Театрос дель Канал, пьесы, обнаруженной исследователями Вальядолида Херманом Вегой и Альваро Куэльяром с помощью искусственного интеллекта. Спектакль, поставленный Мартой Поведа, с актрисой из Вальядолида Шейлой Ниньо в главной роли, предлагает современный и феминистский взгляд на ревность и любовь в золотой век Испании.
Дарио Прието пишет в El Mundo о постановке Мартой Поведой «Франсезы Лауры» в Театрос дель Канал, недавно обнаруженной пьесы Лопе де Веги, найденной в Национальной библиотеке благодаря искусственному интеллекту. Актриса, родившаяся в Мадриде, размышляет о силе языка, человеческой хрупкости и вечных эмоциональных конфликтах, лежащих в основе работы.
Europa Press сообщает о мировой премьере «Французской Лауры», неопубликованной комедии Лопе де Веги, созданной с помощью искусственного интеллекта и поставленной Мартой Поведа в Театрос дель Канал. В произведении подчеркивается современный резонанс пьесы против гендерного насилия и ее современная постановка.
El Debate сообщает о предстоящей премьере «La Francesa Laura», неопубликованной пьесы Лопе де Веги, обнаруженной в Национальной библиотеке Испании с помощью искусственного интеллекта. В статье подробно описаны исследования Альваро Куэльяра и Хермана Веги, а также постановка Марты Поведа, репетировавшаяся в Коррал де Комедиас де Альмагро перед ее дебютом в Театрос дель Канал.
В радиопрограмме Un idioma sin fronteras Альваро Куэльяр обсуждает, как искусственный интеллект и стилометрия помогают определять авторство, читать сложные рукописи и датировать ранние тексты. Среди его находок выделяется идентификация «Французской Лауры» как пьесы Лопе де Веги.
Almagro Noticias сообщает об открытии «La Francesa Laura», неопубликованной пьесы Лопе де Веги, обнаруженной в Национальной библиотеке Испании с помощью искусственного интеллекта. В проекте, возглавляемом Альваро Куэльяром и Херманом Вегой, для подтверждения авторства использовались стилометрические методы и система Transkribus. Фонд «Сигло де Оро» под руководством Марты Поведа репетировал спектакль в «Коррал де Комедиас» Альмагро перед его премьерой в Мадриде.
Газета La Tribuna de Ciudad Real сообщает о генеральной репетиции спектакля «Франческа Лаура» в «Коррале комедий» Альмагро под руководством Марты Поведа, на которой присутствовали Альваро Куэльяр и Херман Вега, которые обнаружили пьесу с помощью искусственного интеллекта. В статье освещается стилометрический процесс, использование Транскрибуса и филологическое обоснование, подтверждающее авторство Лопе де Веги.
Издание лингвистической отрасли Slator рассказало об открытии La Francesa Laura в более широкой статье о современном распознавании рукописного текста. В нем упоминается, как Альваро Куэльяр и Херман Вега использовали Transkribus в рамках проекта ETSO, подчеркивается, как искусственный интеллект позволил приписать пьесу Лопе де Веге, и иллюстрируется потенциал таких технологий для филологических исследований.
Исследователь Альваро Куэльяр, известный тем, что идентифицировал утраченную пьесу Лопе де Веги с помощью искусственного интеллекта, размышляет о своей международной карьере, проблемах филологических исследований и преобразующем потенциале ИИ в изучении Золотого века Испании.
Австрийская газета Salzburger Nachrichten опубликовала статью Клеменса Панагля об открытии «Франции Лауры», анонимной пьесы, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта как произведение Лопе де Веги. В статье подчеркивается важность находки, сделанной исследователями Венского университета и Национальной библиотеки Испании, сравнивая ее с открытием неизвестного текста Шиллера. Исследование возглавили Альваро Куэльяр и Херман Вега, руководители проекта ETSO.
Американский технологический журнал PCMag опубликовал статью Марко Марселина об открытии La Francesa Laura, ранее неизвестной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. Опираясь на репортаж The Guardian, в статье объясняется, как исследователи Альваро Куэльяр и Херман Вега использовали Transkribus и Stylo в рамках проекта ETSO, чтобы приписать комедию драматургу, подчеркивая потенциал ИИ для решения проблем авторства в театре Золотого века Испании.
Французское издание ActuaLitte опубликовало отчет Барбары Фассер об открытии La Francesa Laura, утерянной работы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье подробно рассказывается, как исследователи Альваро Куэльяр и Херман Вега использовали инструменты Transkribus и Stylo в рамках проекта ETSO для анализа более 1300 рукописей Золотого века, подтверждая авторство посредством стилометрического и филологического анализа. Пьесу, написанную около 1630 года, собирается опубликовать издательство «Гредос».
Всемирный экономический форум включил открытие «Французы Лауры» в число ключевых историй об искусственном интеллекте в феврале 2023 года. В статье, написанной Кей Ферт-Баттерфилд, показано, как инструменты искусственного интеллекта, примененные в Национальной библиотеке Испании, позволили приписать Лопе де Веге ранее неизвестную пьесу, признав это открытие важным примером ответственного использования технологий в культурных и академических исследованиях.
Немецкий технологический журнал Heise Online сообщил об открытии La Francesa Laura, анонимной комедии, приписываемой Лопе де Веге с помощью искусственного интеллекта. В статье объясняется, как исследователи Альваро Куэльяр (Венский университет) и Херман Вега Гарсиа-Луэнгос (Университет Вальядолида) использовали инструмент Transkribus для автоматической расшифровки более 1300 рукописей Золотого века, а позже использовали платформы ETSO и Stylo для сравнения текстов и подтверждения авторства. Это открытие, подкрепленное традиционным филологическим анализом, представляет собой крупный прогресс в применении ИИ в литературных исследованиях.
Международное издание Infobae через свой культурный раздел Leamos сообщило об открытии «La Francesa Laura», неопубликованной комедии Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье объясняется, как исследователи Альваро Куэльяр и Херман Вега в сотрудничестве с Национальной библиотекой Испании использовали инструмент Transkribus и методы машинного обучения в рамках проекта ETSO для расшифровки и анализа тысяч рукописей Золотого века, подтвердив авторство драматурга.
Индийское технологическое издание TechCircle, входящее в группу HT Media Limited, сообщило об открытии «La Francesa Laura», неопубликованной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье описывается, как проект ETSO, возглавляемый Альваро Куэльяром и Херманом Вега, использовал платформу Transkribus для расшифровки 1300 анонимных рукописей и сравнения их с корпусом 350 авторов Золотого века, подтвердив авторство Лопе. В статье подчеркивается значение находки для применения машинного обучения в исторических литературных исследованиях.
Международное издание Transcontinental Times опубликовало отчет об открытии «Франсеса Лаура», в котором подчеркивается использование искусственного интеллекта для идентификации ранее неизвестной пьесы Лопе де Веги. В статье объясняется, как исследователи Альваро Куэльяр и Херман Вега, используя Transkribus и Stylo в рамках проекта ETSO, приписали рукопись драматургу Золотого века, подчеркнув потенциал ИИ для решения проблем авторства в классической литературе.
Международная телекомпания Deutsche Welle (DW) сообщила об открытии неопубликованной комедии Лопе де Веги «La Francesa Laura», идентифицированной с помощью методов искусственного интеллекта. В статье объясняется, что находка стала возможной благодаря проекту ETSO, возглавляемому Альваро Куэльяром и Херманом Вега в сотрудничестве с Национальной библиотекой Испании и Автономным университетом Барселоны, подчеркивая использование Transkribus и филологического анализа для подтверждения авторства.
Мексиканская газета La Jornada опубликовала статью Europa Press об открытии La Francesa Laura, анонимной комедии, приписываемой Лопе де Веге с помощью искусственного интеллекта. В статье подробно рассказывается об использовании инструмента Transkribus для автоматической расшифровки 1300 пьес Золотого века, а также анализ проекта ETSO, возглавляемого Альваро Куэльяром и Херманом Вега, который подтвердил авторство с помощью стилометрических и филологических методов.
Малазийская газета The Star перепечатала сообщение агентства Reuters об обнаружении ранее неизвестной пьесы Лопе де Веги «Ла Франческа Лаура», идентифицированной с помощью искусственного интеллекта в Национальной библиотеке Испании. В статье рассказывается, как исследователи из университетов Вены и Вальядолида расшифровали более 1300 анонимных рукописей и подтвердили авторство драматурга посредством филологического анализа, подчеркивая важность находки для изучения Золотого века.
Исследователи из университетов Вальядолида и Вены Херман Вега и Альваро Куэльяр обнаружили в фондах Национальной библиотеки Испании неопубликованную комедию Лопе де Веги под названием «Французская Лаура». Открытие, опубликованное в журнале Anuario Lope de Vega, стало возможным благодаря искусственному интеллекту и инструментам автоматической транскрипции рукописей.
Альберт Санчис сообщает в Xataka, как искусственный интеллект позволил идентифицировать Лопе де Вегу как автора «Франции Лауры», пьесы, которая осталась анонимной в Национальной библиотеке Испании. Исследование, проведенное Альваро Куэльяром и Херманом Вегой, объединило Transkribus, корпус ETSO и инструмент Stylo для анализа более 1300 комедий Золотого века и подтверждения авторства Феникса Остроумия.
Турецкая газета Daily Sabah сообщила об открытии «Франсезы Лауры», неопубликованной пьесы Лопе де Веги, приписываемой драматургу с помощью искусственного интеллекта. В статье рассказывается, как исследователи из Вены и Вальядолида с помощью цифровых инструментов расшифровали и проанализировали более 1300 анонимных рукописей из Национальной библиотеки Испании, подтвердив авторство знаменитого писателя эпохи барокко.
Официальный сайт Transkribus опубликовал подробное интервью с Альваро Куэльяром об открытии La Francesa Laura. В статье подробно описан технический и филологический процесс, который привел к атрибуции пьесы Лопе де Вега с помощью искусственного интеллекта и стилометрических методов в рамках проекта ETSO. Куэльяр объясняет, как модели транскрипции и модернизации орфографии обучались в Transkribus и как их сочетание со стилометрическим анализом подтвердило авторство драматурга.
Официальное информационное агентство Индонезии ANTARA News сообщило об обнаружении ранее неизвестной пьесы Лопе де Веги «La Francesa Laura», идентифицированной с помощью искусственного интеллекта в Национальной библиотеке Испании. На основе информации Reuters в статье описывается, как исследователи Альваро Куэльяр и Херман Вега использовали методы автоматической транскрипции и филологического анализа для подтверждения авторства испанского драматурга Золотого века.
Австралийское издание Sight Magazine рассказало об открытии La Francesa Laura в разделе StrangeSights, посвященном необычным историям со всего мира. В статье, основанной на сообщении Reuters, описывается, как искусственный интеллект был использован для приписывания ранее неизвестной пьесы Лопе де Веги, и подробно описывается, как исследователи из Вены и Вальядолида идентифицировали это произведение среди более чем 1300 анонимных рукописей, хранящихся в Национальной библиотеке Испании.
Международная платформа Devdiscourse, ориентированная на развитие и технологии, включила открытие La Francesa Laura в свой глобальный обзор странных новостей. В статье, основанной на отчете Reuters, рассказывается, как исследователи из Вены и Вальядолида использовали искусственный интеллект, чтобы приписать анонимную рукопись, хранящуюся в Национальной библиотеке Испании, Лопе де Веге, подчеркивая потенциал ИИ в исторических исследованиях.
Польское издание Варшава Пойнт сообщило об открытии «Франсезы Лауры», неопубликованной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье рассказывается, как исследователи из университетов Вены и Вальядолида с помощью ИИ расшифровали более 1300 анонимных рукописей из Национальной библиотеки Испании, подтвердив авторство драматурга посредством филологического анализа.
El Periódico сообщил об открытии неопубликованной пьесы Лопе де Веги «La Francesa Laura», идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье поясняется, что открытие было сделано в Национальной библиотеке Испании благодаря проекту ETSO, которым руководили Альваро Куэльяр и Херман Вега в сотрудничестве с группой PROLOPE в Автономном университете Барселоны, используя Transkribus и филологический анализ для подтверждения авторства драматурга.
Чешская газета Echo24.cz сообщила об открытии «Франсезы Лауры», утраченной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье объясняется, что исследователи из университетов Вены и Вальядолида расшифровали более 1300 анонимных рукописей из Национальной библиотеки Испании с помощью Transkribus и что программа Stylo приписала произведение драматургу, что позже было подтверждено филологическим анализом. Пьесу издаст издательство Gredos.
Журналист Луис Алемани сообщает об открытии анонимной комедии «Французская Лаура», хранящейся в Национальной библиотеке Испании, которую теперь приписывают Лопе де Веге с помощью методов искусственного интеллекта. Исследование, проводимое Альваро Куэльяром и Херманом Вегой, объединяет Transkribus и Stylo для расшифровки рукописей и анализа лингвистического стиля.
Журналистка Бегонья Корсо сообщает в La Vanguardia об открытии «Французской Лауры», неизвестной комедии Лопе де Веги, найденной в Национальной библиотеке Испании. Открытие, достигнутое Альваро Куэльяром и Херманом Вегой с помощью искусственного интеллекта и автоматической транскрипции, было опубликовано в журнале Anuario Lope de Vega.
Журналист Давид Баррейра сообщает в El Español об открытии «Французской Лауры», анонимной комедии, хранящейся в Национальной библиотеке Испании, теперь приписываемой Лопе де Веге. Исследование, проведенное Альваро Куэльяром и Херманом Вегой, сочетает в себе филологический анализ с инструментами искусственного интеллекта, такими как Transkribus, для подтверждения его авторства.
Национальная библиотека Испании объявляет об открытии «Французской Лауры», анонимной комедии, приписываемой Лопе де Веге. Исследование, проведенное Альваро Куэльяром и Херманом Вегой в сотрудничестве с BNE, UAB и проектом ETSO, сочетает в себе искусственный интеллект, автоматическую транскрипцию и традиционный филологический анализ.
Радиопрограмма «El ojo crítico» на Radio Nacional de España рассказывает об открытии «La francesa Laura» в Национальной библиотеке Испании. Профессор Херман Вега из Университета Вальядолида объясняет, как искусственный интеллект позволил приписать пьесу Лопе де Веге.
Теледиарио 1 RTVE сообщает об открытии комедии Лопе де Веги «La Francesa Laura», идентифицированной с помощью искусственного интеллекта в Национальной библиотеке Испании. Открытие, сделанное исследователями из университетов Вальядолида и Вены, добавляет новую пьесу в богатый репертуар Феникса Остроумия.
RTVE.es сообщает об открытии La Francesa Laura, неизвестной комедии Лопе де Веги, обнаруженной в Национальной библиотеке Испании с помощью инструментов искусственного интеллекта. Открытие, проведенное Альваро Куэльяром и Херманом Вегой в рамках проекта ETSO, основано на стилометрическом и филологическом анализе, подтверждающем авторство Феникса Остроумного.
Мексиканское издание CDMX en la Red освещает исследование, проведенное Альваро Куэльяром и Херманом Вегой, согласно которому Лопе де Вега приписывает ранее анонимную комедию «Франческа Лаура». В статье объясняется, как Транскрибус и Стило использовались для расшифровки рукописей, анализируется их лексика и датируется пьеса 1628 годом, подтверждая авторство при поддержке экспертов по литературе Золотого века Испании.
Литературный журнал Letralia описывает, как исследователи Альваро Куэльяр и Херман Вега с помощью проекта ETSO и использования Transkribus и стилометрического анализа приписали Лопе де Веге ранее неизвестную комедию La Francesa Laura. В статье подробно описан процесс автоматической транскрипции, последующий филологический анализ и публикация результатов в «Ануарио Лопе де Вега» Автономного университета Барселоны.
Британская газета The Olive Press сообщает об открытии с помощью искусственного интеллекта в Национальной библиотеке Испании «La Francesa Laura», ранее неизвестной комедии Лопе де Веги. В статье, написанной Алексом Трелински, рассказывается, как исследователи расшифровали и проанализировали более 1300 рукописей, обнаружив новое произведение драматурга Золотого века.
Международное информационное агентство Reuters сообщило об обнаружении ранее неизвестной пьесы Лопе де Веги «Франческа Лаура», идентифицированной с помощью искусственного интеллекта в Национальной библиотеке Испании. В статье, написанной Эммой Пинедо, рассказывается, как исследователи из университетов Вены и Вальядолида расшифровали 1300 анонимных рукописей и подтвердили авторство драматурга путем последующего филологического анализа. Эту историю широко растиражировали международные СМИ.
Antena 3 News сообщила об открытии La Francesa Laura, неопубликованной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье подробно рассказывается, как Национальная библиотека Испании вместе с исследователями Альваро Куэльяром и Херманом Вега в рамках проекта ETSO использовала программы Transkribus и Stylo, чтобы приписать текст драматургу, подчеркивая, что это открытие может стать первым из многих будущих открытий, сделанных ИИ.
Аргентинская газета «Пагина/12» опубликовала статью об открытии «Франсеса Лаура», анонимной комедии, приписываемой Лопе де Веге с помощью искусственного интеллекта. В статье подробно описывается сотрудничество между университетами Вальядолида, Вены и Автономным университетом Барселоны, а также использование инструмента Transkribus и стилометрический анализ проекта ETSO, возглавляемого Альваро Куэльяром и Херманом Вега. В нем также подчеркивается защита женщин в пьесе и ее политический контекст во Франции семнадцатого века.
Журнал Newsweek Argentina сообщил об открытии «La Francesa Laura», неопубликованной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье поясняется, что исследователи из университетов Вены и Вальядолида использовали инструмент Transkribus для расшифровки 1300 анонимных рукописей из Национальной библиотеки Испании, а затем подтвердили авторство посредством филологического анализа. Там также отмечается, что пьеса вскоре будет опубликована издательством Gredos.
Российская газета «Аргументы и факты» (Aif.ru) опубликовала на сайте Reuters статью, в которой сообщается об открытии «Франсезы Лауры» — неопубликованной пьесы Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье объясняется, что в Национальной библиотеке Испании сохранилась копия рукописи 17-го века, и что компьютерный анализ, сравнивающий сотни пьес Золотого века, подтвердил ее авторство за несколько лет до смерти драматурга.
Бразильское издание Época Negócios, входящее в медиа-группу Globo, сообщило об открытии La Francesa Laura, анонимной комедии Лопе де Веги, идентифицированной с помощью искусственного интеллекта. В статье, основанной на отчете Reuters, объясняется, что исследователи из Национальной библиотеки Испании использовали искусственный интеллект для расшифровки рукописей Золотого века, подтвердив авторство драматурга путем сравнения стиля и словарного запаса с более чем 350 авторами того времени.
В статье Альберто Охеды в Elcultural обсуждается приписывание La monja alférez новому испанскому драматургу Хуану Руису де Аларкону на основе стилометрических исследований Хермана Веги и Альваро Куэльяра. Используя инструмент ETso, их исследование показывает, что пьеса, долгое время приписывавшаяся Пересу де Монтальбану, на самом деле принадлежит Руису де Аларкону.
Виктория М. Ниньо сообщает об исследовании Хермана Веги и Альваро Куэльяра, которые посредством стилометрического и исторического анализа относят La monja alférez к Хуану Руису де Аларкону. Национальная театральная труппа Мексики представила спектакль на фестивале в Алькала-де-Энарес под руководством Заиде Сильвии Гутьеррес.
Ранее неизвестная комедия под названием «Yo he hecho lo que he podido, Fortuna lo que ha querido» была обнаружена в фондах Национальной библиотеки Испании. Хотя оно принадлежит другому автору, стилометрическое исследование показывает, что оно принадлежит драматургу Лопе де Вега и, вероятно, датируется 1632–1634 годами, что, возможно, кодирует политические отсылки того времени.
Неизвестная комедия Лопе де Веги была обнаружена в фондах Национальной библиотеки Испании после исследования, показавшего, что она принадлежит зрелому периоду творчества драматурга и содержит завуалированные отсылки к политическому контексту своего времени.
Информационная статья о технической автономии, которую генеративный искусственный интеллект открывает для гуманитарных исследований. В нем представлены недавние примеры от Biblioteca Digital Prolope, TEXORO и Thal-IA.
Читать
Эпизод подкаста Asar el Faisán del Amor, транслируемого Радио Университета Леона, где Альваро Куэльяр и Серхио Родригес Николас обсуждают влияние цифровых гуманитарных наук и стилометрии на изучение испанского театра Золотого века.
Слушать
На канале Informe Semanal был показан материал об использовании искусственного интеллекта и спектральной визуализации для изучения рукописей с автографами Лопе де Веги. В ролях Соня Боадас и Альваро Куэльяр (UAB).
Смотреть
Телевизионный репортаж La Sexta Columna, посвященный открытию ранее неизвестной пьесы «Французская Лаура», приписываемой Лопе де Веге с помощью искусственного интеллекта. В ролях Херман Вега и Альваро Куэльяр.
Смотреть
Информационная статья о том, как искусственный интеллект меняет филологию Золотого века. В нем исследуется его использование для установления авторства, автоматического датирования и чтения рукописей с помощью вычислительных инструментов.
Читать
Радиоинтервью, в котором Альваро Куэльяр объясняет, как искусственный интеллект и стилометрия помогают определять авторство, читать сложные рукописи и датировать тексты Золотого века Испании. Среди открытий - идентификация «Французской Лауры» как пьесы Лопе де Веги.
Читать
Интервью с Альваро Куэльяром после обнаружения ранее неизвестной пьесы Лопе де Веги с помощью искусственного интеллекта. Он размышляет о своей международной карьере, проблемах филологических исследований и преобразующем потенциале искусственного интеллекта в изучении Золотого века Испании.
Читать
Интервью, опубликованное командой Transkribus, об открытии La Francesa Laura. Альваро Куэльяр объясняет технический и филологический процесс, который привел к приписыванию пьесы Лопе де Веге с помощью искусственного интеллекта и стилометрии в рамках проекта ETSO.
Читать
В престижной программе о текущих событиях BBC Radio 4 «Мир сегодня вечером» было опубликовано интервью с Альваро Куэльяром (UAB) о новом открытии «Французской Лауры». В этом сегменте объяснялось, как искусственный интеллект помог приписать эту утраченную пьесу Лопе де Веге в рамках одной из ведущих британских программ культурной и научной журналистики.
СлушатьИскусственный интеллект для восстановления, изучения и сохранения культурного наследия
Основанная Альваро Куэльяром компания предлагает специализированные решения на основе искусственного интеллекта для архивов, библиотек, музеев, университетов и исторических коллекций. Она объединяет гуманитарную экспертизу, технологические разработки и открытые стандарты, превращая культурное наследие в доступные, структурированные и многократно используемые данные.
