Álvaro Cuéllar González hat eine Karriere entwickelt, die von internationaler Zusammenarbeit, interdisziplinärer Forschung, wissenschaftlicher Führung und dem Wissenstransfer in die Gesellschaft im Bereich rechnerischer Ansätze zur frühneuzeitlichen spanischen Literatur geprägt ist. Seit 2017 ist er Co-Leiter des Projekts Stylometry Applied to Spanish Golden Age Theatre, an dem mehr als 120 Forscher aus verschiedenen Ländern (unter anderem Italien, Deutschland, Frankreich, die Vereinigten Staaten, Mexiko, Norwegen) und über 100 Universitätsstudenten mit Texten teilnehmen für die rechnerische Analyse eines Korpus von rund 3.000 Stücken. Er ist verantwortlich für die Erstellung von TEXORO, der größten Textdatenbank zum spanischen Theater des Goldenen Zeitalters, die 40 Millionen Wörter enthält und täglich von Wissenschaftlern verwendet wird. Seine Entwicklung umfasste den Einsatz künstlicher Intelligenztechniken zur automatischen Transkription frühneuzeitlicher gedruckter und handschriftlicher Quellen.
Er hat seine Forschung auf internationalen Konferenzen in Mexiko, Frankreich, Spanien, Japan, Österreich, China, Deutschland, der Schweiz, Italien, Portugal und anderen Ländern vorgestellt und eingeladene Vorträge an Institutionen wie der Nationalbibliothek von Spanien und der Universität gehalten Wien, der Universität Zürich, der Nationalen Autonomen Universität Mexiko, der Universität Perugia, der Institución Libre de Enseñanza und den Festivals für klassisches Theater von Almagro und Olmedo. Er hat außerdem Plenarvorträge unter anderem am iMAL-Zentrum in Brüssel, an der Universität Genf, der Universität Cádiz, der Universität Santiago de Compostela, der Universität Rey Juan Carlos und der UNED gehalten und wurde zum Koordinator der Sektion Digital Humanities für die AISO-Konferenz (Buenos Aires, 2026). Seine Arbeit hat erhebliche mediale Aufmerksamkeit erregt, mit Berichterstattung in Medien wie The Times, The Guardian, Le Figaro, Reuters, BBC, CNN, El País, ABC, RTVE, El Mundo, Japan News und Der Standard, unter anderem. Zwei Stücke, deren Urheberschaft er durch seine Forschungen nachgewiesen hat – La monja alférez und La francesa Laura – wurden von professionellen Theatergruppen sowohl in Spanien als auch in den Vereinigten Staaten aufgeführt.
Sein wissenschaftliches Schaffen umfasst Monographien, die von führenden akademischen Verlagen wie RBA Gredos und Reichenberger veröffentlicht wurden, sowie Artikel in Fachzeitschriften wie Anuario Lope de Vega, Hipogrifo, Janus, Anuario Calderoniano und Revista de Literatura sowie weit verbreitete digitale Ressourcen für Forscher des Goldenen Zeitalters. Seine Werke wurden über 600 Mal zitiert und sind Teil von neun geförderten Forschungsprojekten in Spanien, Deutschland und Österreich. Er wurde mit Stipendien und Auszeichnungen ausgezeichnet, darunter dem La Caixa Fellowship für Postgraduiertenstudien in den Vereinigten Staaten, den Preisen für das beste Projekt (2018) und den besten Artikel (2023) der International Association of Hispanic Digital Humanities, der Finalistenauszeichnung bei den Archiletras Awards (2023) und dem Sigma Delta Phi Fellowship (2021), der Juan de la Cierva-Postdoktorandenvertrag (Autonome Universität Barcelona), das Marie-Skłodowska-Curie-Exzellenzsiegel und eine Einladung als Mercator Fellow der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) an der Universität Tübingen.
Stylometry Applied to the Spanish Golden Age Theatre (ETSO) ist ein von Álvaro Cuéllar (UAB) und Germán Vega García-Luengos (Universität Valladolid) geleitetes Projekt, das künstliche Intelligenz und stilometrische Methoden auf die Untersuchung Tausender Theaterstücke des Goldenen Zeitalters anwendet. Basierend auf einem Korpus von mehr als 2.800 Texten untersucht das Projekt Urheberschaft, Chronologie und Textbeziehungen zwischen Werken und kombiniert traditionelle Philologie und digitale Geisteswissenschaften, um neue Zuschreibungen aufzudecken und die kreativen Prozesse frühneuzeitlicher Dramatiker besser zu verstehen.
TEXORO ist eine digitale Plattform, die eine Textsuche in fast 3.000 Theaterwerken von mehr als 350 Autoren ermöglicht. Es wurde von Álvaro Cuéllar und Germán Vega García-Luengos entwickelt und bietet einen einheitlichen Zugang zum größten digitalen Korpus des spanischen Theaters des Goldenen Zeitalters und erleichtert die Konsultation und das direkte Studium von Texten. Derzeit unterstützt es die einfache Suche nach Wörtern oder genauen Phrasen. Zukünftige Entwicklungen sind geplant, um die analytischen und explorativen Fähigkeiten zu erweitern.
THAL-IA (Golden Age Theatrical Heritage: Artificial Intelligence and Spectral Imaging) ist ein von Sònia Boadas (Universitat Autònoma de Barcelona) geleitetes Projekt, das die Beziehungen zwischen spanischen Theatermanuskripten des Goldenen Zeitalters und den verschiedenen Akteuren untersucht, die an ihrer Übermittlung beteiligt sind – Autoren, Schreiber, Zensoren und Buchhändler. Mithilfe künstlicher Intelligenz und multispektraler Bildgebungstechniken zielt das Projekt darauf ab, Autoren- und Schreibhände zu identifizieren, Netzwerke der Textproduktion und -zirkulation zu rekonstruieren und neue Perspektiven auf Materialität und Autorschaft im frühneuzeitlichen Theater zu bieten.
DFG-gefördertes Projekt im Rahmen des Studiengangs Computational Literary Studies, durchgeführt zwischen der Universität Tübingen und dem Institut für Computerlinguistik der Universität Stuttgart. Es analysiert quantitativ die dramatischen Werke von Calderón de la Barca mithilfe von TEI-XML-codierten Texten und wendet dabei lexikalische Analyse, Zeichennetzwerkmodellierung, metrische Struktur und zeitliche Dynamik an. Ziel des Projekts ist es, stilistische Regelmäßigkeiten zu identifizieren, Genreklassifikationen zu verfeinern und neue Datierungen für Werke ungewisser oder umstrittener Urheberschaft vorzuschlagen.
PROLOPE ist eine Forschungsgruppe an der Universitat Autònoma de Barcelona, die 1989 von Alberto Blecua gegründet wurde und derzeit von Gonzalo Pontón Gijón und Sònia Boadas geleitet wird. Seine Mission ist die kritische Edition und umfassende philologische Untersuchung des Theaters von Lope de Vega, wobei der Schwerpunkt auf der Textüberlieferung, der Herausgebergeschichte und dem literarischen Kontext seiner Komödien liegt. Seit ihrer Gründung veröffentlicht die Gruppe die Partes de comedias in strengen, kommentierten Ausgaben und fördert die internationale Verbreitung von Lopes Vermächtnis durch die Zeitschrift Anuario Lope de Vega und verschiedene Forschungsprojekte im Bereich der digitalen Geisteswissenschaften.
Libertad Digital berichtet über die Eröffnung der 3. Documentary Heritage Conference des El Museo Canario, die sich auf die Anwendung künstlicher Intelligenz und neuer Technologien bei der Verwaltung historischer Sammlungen konzentriert. Der Artikel beleuchtet den Eröffnungsvortrag von Álvaro Cuéllar González, „Dokumentarisches Erbe und künstliche Intelligenz: Eine technologisch-optimistische Sichtweise“, und die Diskussion über automatische Transkription, Stilometrie und die Digitalisierung historischer Presse.
Der Guardian berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem bisher unbekannten Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel beschreibt, wie die Forscher Álvaro Cuéllar und Germán Vega mithilfe von Transkribus und Stylo die Komödie dem Dramatiker zuschrieben und das Potenzial der KI diskutierten, weitere verlorene Werke aus dem Goldenen Zeitalter Spaniens aufzudecken.
Die französische Zeitung Le Figaro veröffentlichte einen Artikel von Mathieu de Taillac über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer unveröffentlichten Komödie von Lope de Vega, die durch künstliche Intelligenz identifiziert wurde. Der Bericht erklärt, wie die Forscher Álvaro Cuéllar und Germán Vega stilometrische Analysen mit den Programmen Transkribus und Stylo im Rahmen des ETSO-Projekts in Zusammenarbeit mit der spanischen Nationalbibliothek verwendeten. Der Artikel betont die Rolle der KI als Schlüsselinstrument für die philologische Forschung und die Wiederherstellung verlorener Texte des Goldenen Zeitalters.
Die österreichische Zeitung Der Standard berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer anonymen Komödie, die Lope de Vega durch künstliche Intelligenz zugeschrieben wird. Der Artikel erklärt, wie die Forscher Álvaro Cuéllar und Germán Vega zusammen mit der Universität Innsbruck die Programme Transkribus und Stylo im Rahmen des ETSO-Projekts nutzten, um Tausende von Texten des Goldenen Zeitalters zu vergleichen, und betont die Bedeutung des Fundes und sein Potenzial für zukünftige Autorenentdeckungen in der europäischen Literatur.
Die russische Zeitung Gazeta.Ru veröffentlichte einen Artikel von Maksim Voronezhsky über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem verlorenen Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel erklärt, dass Forscher über 1.300 anonyme Theaterstücke mithilfe von KI-Tools analysierten, die sprachliche Muster mit denen von 350 Dramatikern verglichen. Die Ergebnisse führten die Komödie Lope de Vega zu, eine Schlussfolgerung, die später durch traditionelle philologische Analysen bestätigt wurde.
Die Hongkonger Zeitung Oriental Daily News berichtete, dass ein internationales Team mithilfe künstlicher Intelligenz 1.300 anonyme Manuskripte aus der spanischen Nationalbibliothek transkribiert und dabei ein unveröffentlichtes Theaterstück von Lope de Vega mit dem Titel „La Francesa Laura“ entdeckt habe. In dem Artikel wird darauf hingewiesen, dass Forscher der Universitäten Wien und Valladolid die Urheberschaft des Dramatikers durch stilistische und lexikalische Analysen bestätigten und die Bedeutung des Stücks als reifes Werk aus seiner späteren Schaffenszeit hervorhoben.
Der internationale Sender Sky News Arabia berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel erklärt, dass die spanische Nationalbibliothek und ein Team der Universitäten Wien und Valladolid mithilfe von KI über 1.300 anonyme Manuskripte transkribiert haben, was die Urheberschaft des barocken Dramatikers bestätigt. Das Stück soll in den kommenden Monaten bei Gredos erscheinen.
Das portugiesische Magazin SÁBADO berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer anonymen Komödie von Lope de Vega, die durch künstliche Intelligenz entdeckt wurde. Der Artikel erklärt, dass Forscher aus Wien und Valladolid ein KI-Programm verwendeten, um über tausend Manuskripte aus der spanischen Nationalbibliothek zu transkribieren und später Lopes Urheberschaft durch stilistische und philologische Analysen zu bestätigen. Das Stück wird von Gredos veröffentlicht.
Manuel Morales berichtet in El País über die Premiere von „La francesa Laura“, einem anonymen Stück aus dem Goldenen Zeitalter, das Lope de Vega durch künstliche Intelligenz zugeschrieben wird. Der Artikel beschreibt Marta Povedas Proben in Almagro und die bevorstehende Aufführung im Teatros del Canal und hebt die Mischung aus Theatertradition und Technologie hervor.
Japans größte Zeitung The Japan News, Teil der Yomiuri Shimbun-Gruppe, berichtete in einem Reuters-Artikel über die Entdeckung von La Francesa Laura. Der Artikel erklärt, wie künstliche Intelligenz ein bisher unbekanntes Stück von Lope de Vega in der spanischen Nationalbibliothek enthüllte, skizziert die von Álvaro Cuéllar und Germán Vega durchgeführte Transkription und stilometrische Analyse und weist auf die bevorstehende kritische Ausgabe von Gredos hin.
Die renommierte britische Zeitung The Times berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer verlorenen Komödie von Lope de Vega, die mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel erklärt, wie die Forscher Álvaro Cuéllar und Germán Vega im Rahmen des ETSO-Projekts maschinelles Lernen und stilometrische Analysewerkzeuge nutzten, um das Stück dem Dramatiker des Goldenen Zeitalters zuzuordnen, und hebt die Rolle der spanischen Nationalbibliothek und der internationalen Zusammenarbeit bei dieser Entdeckung hervor.
Der Journalist J. M. Sadurní berichtet in Historia National Geographic darüber, wie Forscher der Universitäten Valladolid und Wien zusammen mit der spanischen Nationalbibliothek und der UAB La francesa Laura mithilfe künstlicher Intelligenz und stilometrischer Analyse als ein Stück von Lope de Vega identifizierten. Die von Álvaro Cuéllar und Germán Vega geleitete Studie wurde im Anuario Lope de Vega veröffentlicht.
CNN berichtete über Reuters über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem bisher unbekannten Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel erklärt, dass Forscher der Universitäten Wien und Valladolid mithilfe von KI über 1.300 anonyme Manuskripte aus der spanischen Nationalbibliothek transkribierten und später die Urheberschaft des Dramatikers durch traditionelle philologische Analyse bestätigten.
Ein Artikel in der Times berichtet über die Entdeckung eines verlorenen Theaterstücks von Lope de Vega durch Abraham Madroñal mit dem Titel „Ich tat, was ich konnte, Glück, was sie wollte“, vermutlich um 1634–1635 geschrieben und durch philologische Analysen Lope zugeschrieben, was später durch die Beweise von Álvaro Cuéllar und Germán Vega untermauert wurde.
La Voz Canaria berichtet über die vom El Museo Canario organisierte Veranstaltung, bei der die Rolle der künstlichen Intelligenz bei der Konservierung und Analyse historischer Archive diskutiert wird. Der Artikel erwähnt den Eröffnungsvortrag von Álvaro Cuéllar González von der Autonomen Universität Barcelona über die Möglichkeiten der KI für das dokumentarische Erbe.
La Provincia berichtet über die Konferenz des El Museo Canario zum Thema künstliche Intelligenz und die Erhaltung des dokumentarischen Erbes. Der Artikel hebt hervor, dass Álvaro Cuéllar González den Eröffnungsvortrag hielt und die Möglichkeiten der KI für das Studium und die Erhaltung historischer Archive diskutierte.
Europa Press berichtet über die 3. Konferenz zum Dokumentarischen Erbe des Museo Canario, die unter dem Titel „Digitale Ressourcen und Verfahren“ stattfand. In dem Artikel heißt es, dass Álvaro Cuéllar González, Spezialist für künstliche Intelligenz und Computerlinguistik an der UAB, das Programm mit einem Vortrag über die Beziehung zwischen dokumentarischem Erbe und Technologie eröffnete.
El Museo Canario kündigte seine 3. Konferenz zum Dokumentarischen Erbe an, die sich dem Thema „Digitale Ressourcen und Verfahren“ widmet und am 8. und 9. Juni 2026 stattfindet. Das Programm umfasste den Eröffnungsvortrag von Álvaro Cuéllar González, „Dokumentarisches Erbe und künstliche Intelligenz: Eine technologisch-optimistische Sichtweise“, sowie seine Teilnahme an einem Runden Tisch zu Innovation, Technologie und Dokumenten.
Antonio Illán rezensiert in ABC die Aufführung von „La francesa Laura“ im Teatro de Rojas in Toledo unter der Regie von Marta Poveda. Der Artikel beleuchtet das Gleichgewicht zwischen Lopes Texttreue und moderner Sensibilität, die Ensembleleistung der Besetzung und die anhaltende Relevanz von Eifersucht, Ehre und geschlechtsspezifischer Gewalt im Stück.
ABC Toledo berichtet über die Aufführung von „La Francesa Laura“ im Teatro de Rojas nach einer einjährigen Tournee mit der Fundación Siglo de Oro. Unter der Regie und Aufführung von Marta Poveda thematisiert das Stück Eifersucht und geschlechtsspezifische Gewalt und basiert auf einem Manuskript, das Lope de Vega mithilfe künstlicher Intelligenz von Álvaro Cuéllar und Germán Vega zugeschrieben wird.
Toledodiario berichtet über die Ankunft von „La Francesa Laura“, dem neuesten unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, im Teatro de Rojas. Der Artikel beleuchtet die Recherchen von Álvaro Cuéllar und Germán Vega, den Beitrag der PROLOPE-Gruppe sowie Marta Povedas Doppelrolle als Regisseurin und Hauptdarstellerin und markiert ihren Abschiedsauftritt als Laura.
Europa Press Castilla-La Mancha berichtet über die Aufführung von „La Francesa Laura“ im Teatro de Rojas in Toledo mit der Kulturrätin Ana Pérez und der Regisseurin und Schauspielerin Marta Poveda. Das durch künstliche Intelligenz Lope de Vega zugeschriebene Stück ist für den 22. und 23. November geplant.
Adrián Velasco berichtet in El Norte de Castilla über die Aufführung von „La francesa Laura“ beim Olmedo Classical Theatre Festival. Die Fundación Siglo de Oro lässt dieses Lope de Vega zugeschriebene Stück unter der Regie und Aufführung von Marta Poveda in einer Inszenierung wieder aufleben, die philologische Strenge mit theatralischer Vitalität verbindet.
Im Romanistik-Blog des Fachinformationsdienstes Romanistik wurde ein Artikel von Markus Trapp veröffentlicht, in dem er über den kombinierten Einsatz forensischer und KI-Techniken bei der Erforschung von Lope de Vega nachdenkt. Basierend auf einem RTVE-Bericht beleuchtet es die Forschung von Álvaro Cuéllar und die Entdeckung von La Francesa Laura durch stilometrische und maschinelle Lernanalysen und stellt die Entdeckung in den breiteren Kontext der Digital Humanities-Forschung in Spanien.
RTVEs „Atención obras“ enthält einen Abschnitt über „La francesa Laura“, eine unveröffentlichte Komödie von Lope de Vega aus dem Jahr 2023, die auf künstlicher Intelligenz basiert. Marta Poveda gibt ihr Regiedebüt mit dieser Produktion der Fundación Siglo de Oro, in der es um Liebe, Eifersucht und emotionale Toxizität geht.
Die Fernsehsendung laSexta Columna berichtet über die Entdeckung von La francesa Laura, dem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das durch künstliche Intelligenz identifiziert wurde. Álvaro Cuéllar und Germán Vega erklären, wie KI den Vergleich Tausender Manuskripte ermöglichte und die Urheberschaft des Dramatikers bestätigte, indem sie Technologie mit traditioneller Philologie verschmolz.
Der Kritiker José-Miguel Vila schreibt in Diariocrítico über „La francesa Laura“, eine unveröffentlichte Komödie von Lope de Vega, die mithilfe künstlicher Intelligenz geschrieben und von Marta Poveda inszeniert wurde. Er lobt die Regie, die poetische Struktur des Textes und die starken Darbietungen von Sheila Niño und Agus Ruiz.
Die Journalistin Marta García Miranda rezensiert in El Confidencial die Premiere von „La francesa Laura“ im Teatros del Canal in Madrid und hebt die zeitgenössische Lesart von Eifersucht, Ehre und geschlechtsspezifischer Gewalt hervor. Das von Marta Poveda inszenierte und durch künstliche Intelligenz Lope de Vega zugeschriebene Stück wird vier Jahrhunderte nach seiner Entstehung zum ersten Mal aufgeführt.
Julio Bravo rezensiert in ABC die Premiere von „La francesa Laura“, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das auf künstlicher Intelligenz basiert. Er hebt Marta Povedas Regie und die Balance zwischen der Treue zum Theater des Goldenen Zeitalters und einer modernen Perspektive hervor, mit einer Inszenierung, die von Almagros Corral de Comedias inspiriert ist.
Telemadrid berichtet über die Weltpremiere von „La Francesa Laura“ in der Sala Verde des Teatros del Canal unter der Regie von Marta Poveda. Das Segment hebt hervor, dass diese bisher unbekannte Komödie von Lope de Vega dank künstlicher Intelligenz entdeckt wurde und bis zum 17. Dezember läuft.
Vicente I. Sánchez rezensiert in Nuevatribuna die Premiere von „La francesa Laura“, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz geschrieben und von Marta Poveda inszeniert wurde. Der Artikel hebt die poetische Schönheit des Textes, seine Reflexion über geschlechtsspezifische Gewalt und die anhaltende Relevanz seiner Botschaft über die Würde und Autonomie von Frauen hervor.
Der Journalist Eduardo Mesa Leiva berichtet in Historia y Vida über die Premiere von La francesa Laura im Teatros del Canal in Madrid, dem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das durch künstliche Intelligenz identifiziert wurde. Germán Vega und Álvaro Cuéllar erklären den Entdeckungsprozess und wie die Fundación Siglo de Oro und Marta Poveda ihn auf die heutige Bühne gebracht haben.
Das Magazin TEATROS berichtet über die Premiere von „La francesa Laura“, einer unveröffentlichten Komödie von Lope de Vega, inszeniert von der Fundación Siglo de Oro unter der Regie von Marta Poveda. Der Artikel beleuchtet die Zusammenarbeit zwischen Álvaro Cuéllar und Germán Vega bei der Entdeckung des Stücks durch künstliche Intelligenz und seiner wissenschaftlichen Ausgabe, die von Gredos veröffentlicht wurde.
Die Real Sociedad Menéndez Pelayo berichtet über die Premiere von „La francesa Laura“ im Teatros del Canal in Madrid, einer Lope de Vega-Komödie, die von Álvaro Cuéllar und Germán Vega mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel beleuchtet das ETSO-Projekt, die Zusammenarbeit mit der PROLOPE-Gruppe und die von Gredos veröffentlichte Ausgabe.
Raúl Losánez berichtet in La Razón über die Weltpremiere von La Francesa Laura, einer Komödie von Lope de Vega, die durch künstliche Intelligenz von Álvaro Cuéllar und Germán Vega identifiziert wurde. Unter der Regie von Marta Poveda und inszeniert von der Fundación Siglo de Oro demonstriert das Stück die dramatische und emotionale Vitalität des Phönix der Geister vier Jahrhunderte später.
La Tribuna de Valladolid berichtet über die Premiere von La Francesa Laura im Teatros del Canal, einem Stück, das die Valladolid-Forscher Germán Vega und Álvaro Cuéllar mithilfe künstlicher Intelligenz entdeckt haben. Unter der Regie von Marta Poveda und mit der Valladolid-Schauspielerin Sheyla Niño in der Hauptrolle bietet die Produktion eine zeitgenössische und feministische Perspektive auf Eifersucht und Liebe im Goldenen Zeitalter Spaniens.
Darío Prieto schreibt in El Mundo über Marta Povedas Regie von La Francesa Laura am Teatros del Canal, dem neu entdeckten Stück von Lope de Vega, das dank künstlicher Intelligenz in der Nationalbibliothek gefunden wurde. Die in Madrid geborene Schauspielerin reflektiert über die Kraft der Sprache, die menschliche Zerbrechlichkeit und die zeitlosen emotionalen Konflikte, die im Mittelpunkt des Werks stehen.
Europa Press berichtet über die Weltpremiere von „La francesa Laura“, einer unveröffentlichten Komödie von Lope de Vega mit künstlicher Intelligenz und der Regie von Marta Poveda im Teatros del Canal. Das Stück unterstreicht die moderne Resonanz des Stücks gegen geschlechtsspezifische Gewalt und seine zeitgenössische Inszenierung.
El Debate berichtet über die bevorstehende Premiere von „La Francesa Laura“, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz in der spanischen Nationalbibliothek entdeckt wurde. Der Artikel beschreibt die Recherchen von Álvaro Cuéllar und Germán Vega sowie die Bühnenproduktion unter der Regie von Marta Poveda, die vor ihrem Debüt im Teatros del Canal im Corral de Comedias de Almagro geprobt wurde.
In der Radiosendung Un idioma sin fronteras diskutiert Álvaro Cuéllar, wie künstliche Intelligenz und Stilometrie dabei helfen, Autoren zuzuordnen, komplexe Manuskripte zu lesen und frühe Texte zu datieren. Zu seinen Erkenntnissen gehört die Identifizierung von La francesa Laura als Theaterstück von Lope de Vega.
Almagro Noticias berichtet über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz in der spanischen Nationalbibliothek identifiziert wurde. Unter der Leitung von Álvaro Cuéllar und Germán Vega nutzte das Projekt stilometrische Methoden und das Transkribus-System, um die Urheberschaft zu bestätigen. Die Fundación Siglo de Oro unter der Leitung von Marta Poveda probte das Stück vor seiner Premiere in Madrid im Corral de Comedias von Almagro.
La Tribuna de Ciudad Real berichtet über die Generalprobe von La Francesa Laura im Corral de Comedias von Almagro unter der Leitung von Marta Poveda und in Anwesenheit von Álvaro Cuéllar und Germán Vega, die das Stück mithilfe künstlicher Intelligenz entdeckt haben. Der Artikel beleuchtet den stilometrischen Prozess, die Verwendung von Transkribus und die philologische Validierung, die die Urheberschaft von Lope de Vega bestätigt.
Die Sprachindustriepublikation Slator berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura in einem umfassenderen Artikel über modernste handschriftliche Texterkennung. Darin wird erwähnt, wie Álvaro Cuéllar und Germán Vega Transkribus im Rahmen des ETSO-Projekts verwendeten. Dabei wird hervorgehoben, wie künstliche Intelligenz die Zuschreibung des Stücks an Lope de Vega ermöglichte und das Potenzial solcher Technologien für die philologische Forschung veranschaulicht.
Der Forscher Álvaro Cuéllar, der dafür bekannt ist, mithilfe künstlicher Intelligenz ein verlorenes Stück von Lope de Vega zu identifizieren, reflektiert seine internationale Karriere, die Herausforderungen der philologischen Forschung und das transformative Potenzial der KI bei der Erforschung des Goldenen Zeitalters Spaniens.
Die österreichischen Salzburger Nachrichten veröffentlichten einen Beitrag von Clemens Panagl über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem anonymen Stück, das durch künstliche Intelligenz als Werk von Lope de Vega identifiziert wurde. Der Artikel hebt die Bedeutung des Fundes von Forschern der Universität Wien und der Spanischen Nationalbibliothek hervor und vergleicht ihn mit der Entdeckung eines unbekannten Textes von Schiller. Die Forschung wurde von Álvaro Cuéllar und Germán Vega, den Leitern des ETSO-Projekts, geleitet.
Das US-amerikanische Technologiemagazin PCMag veröffentlichte einen Artikel von Marco Marcelline über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem bisher unbekannten Stück von Lope de Vega, das durch künstliche Intelligenz identifiziert wurde. Basierend auf Berichten von The Guardian erklärt der Artikel, wie die Forscher Álvaro Cuéllar und Germán Vega im Rahmen des ETSO-Projekts Transkribus und Stylo nutzten, um die Komödie dem Dramatiker zuzuordnen, und hebt das Potenzial von KI hervor, Autorenprobleme im spanischen Theater des Goldenen Zeitalters zu lösen.
Das französische Outlet ActuaLitté veröffentlichte einen Bericht von Barbara Fasseur über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem verlorenen Werk von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel beschreibt, wie die Forscher Álvaro Cuéllar und Germán Vega die Transkribus- und Stylo-Tools im Rahmen des ETSO-Projekts nutzten, um über 1.300 Manuskripte des Goldenen Zeitalters zu analysieren und die Urheberschaft durch stilometrische und philologische Analysen zu bestätigen. Das um 1630 geschriebene Stück soll bei Gredos veröffentlicht werden.
Das Weltwirtschaftsforum zählte die Entdeckung von La Francesa Laura zu den wichtigsten Geschichten über künstliche Intelligenz im Februar 2023. Der von Kay Firth-Butterfield verfasste Artikel beleuchtet, wie in der spanischen Nationalbibliothek eingesetzte KI-Tools die Zuschreibung eines bisher unbekannten Theaterstücks an Lope de Vega ermöglichten, und würdigt die Entdeckung als bedeutendes Beispiel für den verantwortungsvollen Einsatz von Technologie in der kulturellen und akademischen Forschung.
Das deutsche Technikmagazin heise online berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer anonymen Komödie, die Lope de Vega durch künstliche Intelligenz zugeschrieben wird. Der Artikel erklärt, wie die Forscher Álvaro Cuéllar (Universität Wien) und Germán Vega García-Luengos (Universität Valladolid) das Transkribus-Tool nutzten, um über 1.300 Manuskripte des Goldenen Zeitalters automatisch zu transkribieren, und später die Plattformen ETSO und Stylo nutzten, um die Texte zu vergleichen und die Urheberschaft zu bestätigen. Der durch traditionelle philologische Analysen gestützte Befund stellt einen großen Fortschritt bei der Anwendung von KI in der Literaturforschung dar.
Das internationale Magazin Infobae berichtete über seine Kulturabteilung Leamos über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer unveröffentlichten Komödie von Lope de Vega, die durch künstliche Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel erklärt, wie die Forscher Álvaro Cuéllar und Germán Vega in Zusammenarbeit mit der spanischen Nationalbibliothek das Transkribus-Tool und maschinelle Lerntechniken im Rahmen des ETSO-Projekts nutzten, um Tausende von Manuskripten des Goldenen Zeitalters zu transkribieren und zu analysieren und so die Urheberschaft des Dramatikers zu bestätigen.
Das indische Technologieunternehmen TechCircle, Teil der HT Media Limited-Gruppe, berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel beschreibt, wie das ETSO-Projekt unter der Leitung von Álvaro Cuéllar und Germán Vega die Transkribus-Plattform nutzte, um 1.300 anonyme Manuskripte zu transkribieren und sie mit einem Korpus von 350 Autoren des Goldenen Zeitalters zu vergleichen, was Lopes Urheberschaft bestätigte. Das Stück unterstreicht die Bedeutung des Fundes für die Anwendung maschinellen Lernens in der historischen Literaturforschung.
Die internationale Zeitung Transcontinental Times veröffentlichte einen Bericht über die Entdeckung von La Francesa Laura, in dem sie den Einsatz künstlicher Intelligenz zur Identifizierung eines bisher unbekannten Stücks von Lope de Vega hervorhob. Der Artikel erklärt, wie die Forscher Álvaro Cuéllar und Germán Vega mithilfe von Transkribus und Stylo im Rahmen des ETSO-Projekts das Manuskript dem Dramatiker des Goldenen Zeitalters zuschrieben, und betonte dabei das Potenzial der KI, Autorenprobleme in der klassischen Literatur zu lösen.
Der internationale Sender Deutsche Welle (DW) berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer unveröffentlichten Komödie von Lope de Vega, die durch Techniken der künstlichen Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel erklärt, dass der Fund durch das ETSO-Projekt unter der Leitung von Álvaro Cuéllar und Germán Vega in Zusammenarbeit mit der spanischen Nationalbibliothek und der Autonomen Universität Barcelona ermöglicht wurde, und hebt die Verwendung von Transkribus und philologischen Analysen zur Bestätigung der Urheberschaft hervor.
Die mexikanische Zeitung La Jornada veröffentlichte einen Artikel von Europa Press über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer anonymen Komödie, die Lope de Vega durch künstliche Intelligenz zugeschrieben wird. Das Stück beschreibt detailliert die Verwendung des Transkribus-Tools zur automatischen Transkription von 1.300 Stücken des Goldenen Zeitalters und die Analysen des ETSO-Projekts unter der Leitung von Álvaro Cuéllar und Germán Vega, das die Urheberschaft durch stilometrische und philologische Methoden bestätigte.
Die malaysische Zeitung The Star hat den Bericht von Reuters über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem bisher unbekannten Stück von Lope de Vega, das durch künstliche Intelligenz in der spanischen Nationalbibliothek identifiziert wurde, nachgedruckt. Der Artikel erklärt, wie Forscher der Universitäten Wien und Valladolid über 1.300 anonyme Manuskripte transkribierten und die Urheberschaft des Dramatikers durch philologische Analysen bestätigten, wobei er die Bedeutung des Fundes für die Erforschung des Goldenen Zeitalters hervorhebt.
Forscher der Universitäten Valladolid und Wien, Germán Vega und Álvaro Cuéllar, haben in den Beständen der spanischen Nationalbibliothek eine unveröffentlichte Komödie von Lope de Vega mit dem Titel „La francesa Laura“ identifiziert. Die im Anuario Lope de Vega veröffentlichte Entdeckung wurde durch künstliche Intelligenz und automatisierte Manuskript-Transkriptionstools ermöglicht.
Albert Sanchis berichtet in Xataka, wie künstliche Intelligenz es ermöglichte, Lope de Vega als Autor von La Francesa Laura zu identifizieren, einem Stück, das in der spanischen Nationalbibliothek anonym geblieben war. Die von Álvaro Cuéllar und Germán Vega geleitete Studie kombinierte Transkribus, das ETSO-Korpus und das Stylo-Tool, um über 1.300 Komödien des Goldenen Zeitalters zu analysieren und die Urheberschaft des Phönix des Geistes zu bestätigen.
Die türkische Zeitung Daily Sabah berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das dem Dramatiker durch künstliche Intelligenz zugeschrieben wird. Der Artikel beschreibt, wie Forscher aus Wien und Valladolid mithilfe digitaler Tools über 1.300 anonyme Manuskripte aus der spanischen Nationalbibliothek transkribierten und analysierten und damit die Urheberschaft des berühmten Barockschriftstellers bestätigten.
Auf der offiziellen Transkribus-Website wurde ein ausführliches Interview mit Álvaro Cuéllar über die Entdeckung von La Francesa Laura veröffentlicht. Der Artikel beschreibt detailliert den technischen und philologischen Prozess, der mithilfe künstlicher Intelligenz und stilometrischer Methoden im Rahmen des ETSO-Projekts zur Zuschreibung des Stücks an Lope de Vega führte. Cuéllar erklärt, wie Transkriptions- und Rechtschreibmodernisierungsmodelle in Transkribus trainiert wurden und wie ihre Kombination mit stilometrischen Analysen die Autorschaft des Dramatikers bestätigte.
Indonesiens offizielle Nachrichtenagentur ANTARA News berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem bisher unbekannten Stück von Lope de Vega, das durch künstliche Intelligenz in der spanischen Nationalbibliothek identifiziert wurde. Basierend auf Reuters-Informationen beschreibt der Artikel, wie die Forscher Álvaro Cuéllar und Germán Vega automatische Transkription und philologische Analysetechniken verwendeten, um die Urheberschaft des spanischen Dramatikers des Goldenen Zeitalters zu bestätigen.
Die australische Publikation Sight Magazine berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura in der Rubrik StrangeSights, die ungewöhnlichen Geschichten aus der ganzen Welt gewidmet ist. Basierend auf einem Reuters-Bericht beschreibt der Artikel, wie künstliche Intelligenz verwendet wurde, um ein bisher unbekanntes Stück von Lope de Vega zuzuordnen, und beschreibt detailliert, wie Forscher aus Wien und Valladolid das Werk unter mehr als 1.300 anonymen Manuskripten identifizierten, die in der spanischen Nationalbibliothek aufbewahrt wurden.
Die internationale Plattform Devdiscourse, die sich auf Entwicklung und Technologie konzentriert, stellte die Entdeckung von La Francesa Laura in ihrer globalen Zusammenfassung seltsamer Neuigkeiten vor. Basierend auf einem Reuters-Bericht beleuchtet der Artikel, wie Forscher aus Wien und Valladolid künstliche Intelligenz nutzten, um ein anonymes Manuskript in der spanischen Nationalbibliothek Lope de Vega zuzuordnen, und betonte das Potenzial von KI in der historischen Forschung.
Die polnische Zeitung Warsaw Point berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel beschreibt, wie Forscher der Universitäten Wien und Valladolid mithilfe von KI über 1.300 anonyme Manuskripte aus der spanischen Nationalbibliothek transkribierten und so die Urheberschaft des Dramatikers durch philologische Analysen bestätigten.
El Periódico berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das durch künstliche Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel erklärt, dass die Entdeckung in der spanischen Nationalbibliothek dank des ETSO-Projekts unter der Leitung von Álvaro Cuéllar und Germán Vega in Zusammenarbeit mit der PROLOPE-Gruppe an der Autonomen Universität Barcelona gemacht wurde, wobei Transkribus und philologische Analysen zur Bestätigung der Urheberschaft des Dramatikers eingesetzt wurden.
Die tschechische Zeitung Echo24.cz berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem verlorenen Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel erklärt, dass Forscher der Universitäten Wien und Valladolid mit Transkribus über 1.300 anonyme Manuskripte aus der spanischen Nationalbibliothek transkribierten und dass das Stylo-Programm das Werk dem Dramatiker zuschrieb, was später durch philologische Analysen bestätigt wurde. Das Stück wird von Gredos veröffentlicht.
Der Journalist Luis Alemany berichtet über die Entdeckung von La francesa Laura, einer anonymen Komödie aus der spanischen Nationalbibliothek, die nun mithilfe künstlicher Intelligenz Lope de Vega zugeschrieben wird. Die von Álvaro Cuéllar und Germán Vega geleitete Forschung kombiniert Transkribus und Stylo, um Manuskripte zu transkribieren und den Sprachstil zu analysieren.
Die Journalistin Begoña Corzo berichtet in La Vanguardia über die Entdeckung von La francesa Laura, einer unbekannten Komödie von Lope de Vega, die in der spanischen Nationalbibliothek gefunden wurde. Die von Álvaro Cuéllar und Germán Vega mithilfe künstlicher Intelligenz und automatisierter Transkription erzielten Erkenntnisse wurden im Anuario Lope de Vega veröffentlicht.
Der Journalist David Barreira berichtet in El Español über die Entdeckung von La francesa Laura, einer anonymen Komödie aus der spanischen Nationalbibliothek, die jetzt Lope de Vega zugeschrieben wird. Die von Álvaro Cuéllar und Germán Vega geleitete Studie kombiniert philologische Analysen mit Werkzeugen der künstlichen Intelligenz wie Transkribus, um ihre Urheberschaft zu bestätigen.
Die spanische Nationalbibliothek gibt die Entdeckung von La francesa Laura bekannt, einer anonymen Komödie, die nun Lope de Vega zugeschrieben wird. Die von Álvaro Cuéllar und Germán Vega in Zusammenarbeit mit der BNE, UAB und dem ETSO-Projekt durchgeführte Forschung kombiniert künstliche Intelligenz, automatische Transkription und traditionelle philologische Analyse.
Die Radiosendung „El ojo crítico“ auf Radio Nacional de España berichtet über die Entdeckung von „La francesa Laura“ in der spanischen Nationalbibliothek. Professor Germán Vega von der Universität Valladolid erklärt, wie künstliche Intelligenz die Zuschreibung des Stücks an Lope de Vega ermöglichte.
Telediario 1 von RTVE berichtet über die Entdeckung von „La Francesa Laura“, einer Komödie von Lope de Vega, die mithilfe künstlicher Intelligenz in der spanischen Nationalbibliothek identifiziert wurde. Die von Forschern der Universitäten Valladolid und Wien durchgeführte Entdeckung erweitert das umfangreiche Repertoire des Phoenix of Wits um ein neues Stück.
RTVE.es berichtet über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer unbekannten Komödie von Lope de Vega, die mithilfe künstlicher Intelligenz in der spanischen Nationalbibliothek identifiziert wurde. Die von Álvaro Cuéllar und Germán Vega im Rahmen des ETSO-Projekts durchgeführte Entdeckung stützt sich auf stilometrische und philologische Analysen, die die Urheberschaft des Phönix des Geistes bestätigen.
Der mexikanische Sender CDMX en la Red hebt die von Álvaro Cuéllar und Germán Vega durchgeführten Untersuchungen hervor, die die zuvor anonyme Komödie La Francesa Laura Lope de Vega zuschrieben. Der Artikel erklärt, wie Transkribus und Stylo verwendet wurden, um Manuskripte zu transkribieren, ihren Lexikon zu analysieren und das Stück auf das Jahr 1628 zu datieren, wodurch die Urheberschaft mit Unterstützung spanischer Literaturexperten des Goldenen Zeitalters bestätigt wurde.
Das Literaturmagazin Letralia beschreibt, wie die Forscher Álvaro Cuéllar und Germán Vega durch das ETSO-Projekt und den Einsatz von Transkribus und stilometrischer Analyse die bisher unbekannte Komödie La Francesa Laura Lope de Vega zuschrieben. Der Artikel beschreibt den automatischen Transkriptionsprozess, die anschließende philologische Analyse und die Veröffentlichung der Ergebnisse im Anuario Lope de Vega der Universitat Autònoma de Barcelona.
Die britische Zeitung The Olive Press berichtet über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer bisher unbekannten Komödie von Lope de Vega, die mithilfe künstlicher Intelligenz in der spanischen Nationalbibliothek ausgegraben wurde. Der von Alex Trelinski verfasste Artikel beleuchtet, wie Forscher über 1.300 Manuskripte transkribierten und analysierten und so ein neues Werk des Dramatikers des Goldenen Zeitalters enthüllten.
Die internationale Nachrichtenagentur Reuters berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem bisher unbekannten Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz in der spanischen Nationalbibliothek identifiziert wurde. Der von Emma Pinedo verfasste Artikel beschreibt, wie Forscher der Universitäten Wien und Valladolid 1.300 anonyme Manuskripte transkribierten und durch anschließende philologische Analysen die Urheberschaft des Dramatikers bestätigten. Die Geschichte wurde von internationalen Medien umfassend reproduziert.
Antena 3 News berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das durch künstliche Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel beschreibt, wie die spanische Nationalbibliothek zusammen mit den Forschern Álvaro Cuéllar und Germán Vega im Rahmen des ETSO-Projekts die Programme Transkribus und Stylo nutzte, um den Text dem Dramatiker zuzuordnen, und betont, dass dieser Fund möglicherweise die erste von vielen zukünftigen Entdeckungen ist, die durch KI ermöglicht werden.
Die argentinische Zeitung Página/12 veröffentlichte einen Artikel über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer anonymen Komödie, die Lope de Vega durch künstliche Intelligenz zugeschrieben wird. Der Artikel beschreibt die Zusammenarbeit zwischen den Universitäten Valladolid, Wien und der Autonomen Universität Barcelona sowie die Verwendung des Transkribus-Tools und die stilometrischen Analysen des ETSO-Projekts unter der Leitung von Álvaro Cuéllar und Germán Vega. Es beleuchtet auch die Verteidigung der Frauen im Stück und seinen politischen Kontext im Frankreich des 17. Jahrhunderts.
Das Magazin Newsweek Argentina berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel erklärt, dass Forscher der Universitäten Wien und Valladolid das Transkribus-Tool zur Transkription von 1.300 anonymen Manuskripten aus der spanischen Nationalbibliothek nutzten und später die Urheberschaft durch philologische Analysen bestätigten. Es wird auch darauf hingewiesen, dass das Stück bald bei Gredos veröffentlicht wird.
Die russische Zeitung Arguments and Facts (Aif.ru) veröffentlichte einen auf Reuters basierenden Artikel über die Entdeckung von La Francesa Laura, einem unveröffentlichten Stück von Lope de Vega, das durch künstliche Intelligenz identifiziert wurde. Der Artikel erklärt, dass die spanische Nationalbibliothek eine Manuskriptkopie aus dem 17. Jahrhundert aufbewahrte und dass eine Computeranalyse, die Hunderte von Stücken des Goldenen Zeitalters vergleicht, deren Urheberschaft einige Jahre vor dem Tod des Dramatikers bestätigte.
Der brasilianische Sender Época Negócios, Teil der Globo-Mediengruppe, berichtete über die Entdeckung von La Francesa Laura, einer anonymen Komödie von Lope de Vega, die durch künstliche Intelligenz identifiziert wurde. Der auf einem Reuters-Bericht basierende Artikel erklärt, dass Forscher der spanischen Nationalbibliothek KI zur Transkription von Manuskripten aus dem Goldenen Zeitalter eingesetzt haben, und bestätigte die Autorschaft des Dramatikers durch den Vergleich von Stil und Wortschatz mit über 350 zeitgenössischen Autoren.
Ein Artikel von Alberto Ojeda in El Cultural diskutiert die Zuschreibung von La monja alférez an den neuen spanischen Dramatiker Juan Ruiz de Alarcón, basierend auf stilometrischen Forschungen von Germán Vega und Álvaro Cuéllar. Mithilfe des ETso-Tools zeigt ihre Studie, dass das Stück, das lange Zeit Pérez de Montalbán zugeschrieben wurde, tatsächlich Ruiz de Alarcón gehört.
Victoria M. Niño berichtet über die Forschung von Germán Vega und Álvaro Cuéllar, die La monja alférez durch stilometrische und historische Analyse wieder Juan Ruiz de Alarcón zuschreibt. Die mexikanische Nationaltheaterkompanie brachte das Stück beim Alcalá de Henares Festival unter der Leitung von Zaide Silvia Gutiérrez zur Uraufführung.
In den Beständen der spanischen Nationalbibliothek wurde eine bisher unbekannte Komödie mit dem Titel „Yo he hecho lo que he podido, Fortuna lo que ha querido“ identifiziert. Obwohl es einem anderen Autor zugeschrieben wird, zeigt eine stilometrische Studie, dass es dem Dramatiker Lope de Vega gehört und wahrscheinlich aus den Jahren 1632–34 stammt, was möglicherweise politische Bezüge seiner Zeit enthält.
Eine unbekannte Komödie von Lope de Vega wurde in den Sammlungen der spanischen Nationalbibliothek entdeckt. Eine Studie ergab, dass sie zur Reifezeit des Dramatikers gehört und verschleierte Bezüge zum politischen Kontext seiner Zeit enthält.
Outreach-Artikel über die technische Autonomie, die generative künstliche Intelligenz der geisteswissenschaftlichen Forschung eröffnet. Es präsentiert aktuelle Beispiele von Biblioteca Digital Prolope, TEXORO und Thal-IA.
Lesen
Folge des Podcasts „Asar el Faisán del Amor“, ausgestrahlt vom Radio der Universität León, in dem Álvaro Cuéllar und Sergio Rodríguez Nicolás die Auswirkungen der Digital Humanities und der Stilometrie auf die Erforschung des spanischen Theaters des Goldenen Zeitalters diskutieren.
Hören
Auf Informe Semanal wurde ein Beitrag über den Einsatz von künstlicher Intelligenz und Spektralbildgebung zur Untersuchung der Autogrammmanuskripte von Lope de Vega ausgestrahlt. Mit Sònia Boadas und Álvaro Cuéllar (UAB).
Betrachten
Fernsehbeitrag von La Sexta Columna über die Entdeckung des bisher unbekannten Stücks „La francesa Laura“, das Lope de Vega durch künstliche Intelligenz zugeschrieben wird. Mit Germán Vega und Álvaro Cuéllar.
Betrachten
Outreach-Artikel darüber, wie künstliche Intelligenz die Philologie des Goldenen Zeitalters verändert. Es untersucht seinen Einsatz bei der Urheberschaftszuordnung, der automatischen Datierung und dem Lesen von Manuskripten mithilfe von Computertools.
Lesen
Radiointerview, in dem Álvaro Cuéllar erklärt, wie künstliche Intelligenz und Stilometrie dabei helfen, die Urheberschaft zu bestimmen, komplexe Manuskripte zu lesen und spanische Texte aus dem Goldenen Zeitalter zu datieren. Zu den Entdeckungen gehört die Identifizierung von La francesa Laura als Theaterstück von Lope de Vega.
Lesen
Interview mit Álvaro Cuéllar nach der Entdeckung eines bisher unbekannten Lope de Vega-Stücks durch künstliche Intelligenz. Er reflektiert über seine internationale Karriere, die Herausforderungen der philologischen Forschung und das transformative Potenzial der KI bei der Erforschung des spanischen Goldenen Zeitalters.
Lesen
Vom Transkribus-Team veröffentlichtes Interview über die Entdeckung von La Francesa Laura. Álvaro Cuéllar erklärt den technischen und philologischen Prozess, der durch künstliche Intelligenz und Stilometrie im Rahmen des ETSO-Projekts zur Zuschreibung des Stücks an Lope de Vega führte.
Lesen
In der prestigeträchtigen aktuellen Nachrichtensendung The World Tonight von BBC Radio 4 gab es ein Interview mit Álvaro Cuéllar (UAB) über die Wiederentdeckung von La Francesa Laura. Der Abschnitt erläuterte, wie künstliche Intelligenz dazu beitrug, dieses verlorene Stück Lope de Vega zuzuschreiben, im Rahmen eines der führenden Programme für Kultur- und Wissenschaftsjournalismus Großbritanniens.
Hören
