حياة مهنية

طور ألفارو كويلار غونزاليس مهنة تحددها التعاون الدولي والبحث متعدد التخصصات والقيادة العلمية ونقل المعرفة إلى المجتمع في مجال الأساليب الحسابية للأدب الإسباني الحديث المبكر. منذ عام 2017، شارك في قيادة المشروع قياس الأنماط المطبق على مسرح العصر الذهبي الإسباني، والذي يجمع أكثر من 120 باحثًا من بلدان مختلفة (إيطاليا وألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة والمكسيك والنرويج وغيرها) وأكثر ساهم 100 طالب جامعي بنصوص للتحليل الحسابي لمجموعة مؤلفة من حوالي 3000 مسرحية. وهو مسؤول عن إنشاء TEXORO، أكبر قاعدة بيانات نصية مخصصة لمسرح العصر الذهبي الإسباني، والتي تحتوي على 40 مليون كلمة ويستخدمها العلماء يوميًا. وقد شمل تطويرها استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي المطبقة على النسخ التلقائي للمصادر المطبوعة والمخطوطات الحديثة المبكرة.

لقد قدم بحثه في المؤتمرات الدولية المنعقدة في المكسيك وفرنسا وإسبانيا واليابان والنمسا والصين وألمانيا وسويسرا وإيطاليا والبرتغال ودول أخرى، كما ألقى محاضرات مدعوة في مؤسسات مثل المكتبة الوطنية الإسبانية، وجامعة فيينا، وجامعة زيورخ، والجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، وجامعة بيروجيا، ومعهد العلوم الحرة، ومهرجانات المسرح الكلاسيكي في ألماجرو وأولميدو. كما ألقى أيضًا محاضرات عامة في مركز iMAL في بروكسل، وجامعة جنيف، وجامعة قادس، وجامعة سانتياغو دي كومبوستيلا، وجامعة ري خوان كارلوس، وUNED، من بين آخرين، وتم تعيينه منسقًا لقسم العلوم الإنسانية الرقمية في مؤتمر AISO. (بوينس آيرس، 2026). اجتذب عمله اهتمامًا إعلاميًا كبيرًا، مع تغطية في منافذ مثل The Times، The Guardian، Le فيجارو, رويترز, بي بي سي, CNN, البايس, ABC, RTVE, إل موندو, أخبار اليابان, و Der Standard، من بين أمور أخرى. مسرحيتان أثبت مؤلفهما من خلال بحثه - La monja alférez و La francesa Laura - تم عرضهما من قبل شركات مسرحية محترفة في كل من إسبانيا والولايات المتحدة.

يتضمن إنتاجه العلمي دراسات منشورة من قبل كبار الناشرين الأكاديميين مثل RBA Gredos و Reichenberger ومقالات في المجلات الأكاديمية مثل Anuario Lope de Vega, Hipogrifo, يانوس, Anuario Calderoniano و Revista de Literatura ، بالإضافة إلى الموارد الرقمية المستخدمة على نطاق واسع لباحثي العصر الذهبي. تلقت أعماله أكثر من 600 استشهاد وهي جزء من تسعة مشاريع بحثية ممولة في إسبانيا وألمانيا والنمسا. حصل على زمالات وأوسمة مثل زمالة La Caixa للدراسات العليا في الولايات المتحدة، وجائزة أفضل مشروع (2018) وأفضل مقال (2023) من الرابطة الدولية للعلوم الإنسانية الرقمية الإسبانية، والاعتراف النهائي في جوائز Archiletras (2023)، زمالة Sigma Delta Phi (2021)، وعقد Juan de la Cierva لما بعد الدكتوراه (جامعة برشلونة المستقلة)، وختم Marie Skłodowska-Curie للتميز، ودعوة كـ زميل مركاتور من Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) في جامعة توبنغن.

خطوط البحث

بحث

قياس الأسلوب

قياس الأسلوب

التحليل الحسابي للأسلوب الأدبي لإسناد التأليف وتوصيف نصوص العصر الذهبي الإسباني.

بناء المدونات النصية

بناء المدونات النصية

تطوير مجموعات رقمية كبيرة لمسرح العصر الذهبي مع البيانات الوصفية الغنية والتعليقات اللغوية المتقدمة.

الذكاء الاصطناعي

الذكاء الاصطناعي

تطبيق التعلم الآلي وتقنيات التعلم العميق للتحليل الآلي للتراث الأدبي التاريخي.

النسخ التلقائي

النسخ التلقائي

تطوير أنظمة التعرف الضوئي على الحروف المتخصصة في المخطوطات والنصوص المطبوعة القديمة.

الكشف التلقائي عن الناسخ

الكشف التلقائي عن الناسخ

التعرف الحسابي على أيدي الناسخين في المخطوطات من خلال التحليل الخطي الآلي.

التأريخ الآلي

التأريخ الآلي

التقدير الزمني للنصوص الأدبية من خلال التحليل اللغوي والأسلوبي الحسابي.

جيل الكتابة اليدوية الاصطناعية

جيل الكتابة اليدوية الاصطناعية

إنشاء خط يد اصطناعي باستخدام النماذج التوليدية والشبكات العصبية.

مميز

المنشورات 37

629 مجموع الاستشهادات

جميع المنشورات

From Atoms to Waves: Rhythmic Stylometry for Authorship Studies of Early Modern Spanish Theatre
شرط
From Atoms to Waves: Rhythmic Stylometry for Authorship Studies of Early Modern Spanish Theatre
Álvaro Cuéllar
وصول
تستكشف الدراسة تطبيق قياس الأسلوب الإيقاعي على مسرح العصر الذهبي الإسباني، وتحليل أنماط المقاطع المشددة وغير المجهدة لتحديد بصمات المؤلف. تظهر النتائج نهجا واعدا يكمل قياس الأسلوب المعجمي التقليدي.
For the Indignity of the Text: Measuring Stylometric Robustness in Authorship Attribution under Textual Corruption
شرط
For the Indignity of the Text: Measuring Stylometric Robustness in Authorship Attribution under Textual Corruption
Álvaro Cuéllar
تحدد المقالة مدى قوة الإسناد الأسلوبي في ظل الفساد النصي. ويخلص إلى أن الأداء يظل مرتفعا حتى في ظل التدهور الكبير، ولكنه يتراجع تدريجيا عندما يصبح الفساد هو السائد، وخاصة عندما يؤثر على النص المنسوب.
Size Does Matter, But Asymmetrically: Training and Test Length Effects on Stylometric Authorship Attribution
شرط
Size Does Matter, But Asymmetrically: Training and Test Length Effects on Stylometric Authorship Attribution
Álvaro Cuéllar
يحلل المقال كيفية تأثير طول النص على الإسناد الأسلوبي في مسرح العصر الذهبي الإسباني. ويظهر أن تقصير النص المنسوب أكثر ضررًا من تقليل مجموعة التدريب، مما يجعل النصوص القصيرة جدًا إشكالية بشكل خاص.
La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro: transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales
شرط
La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro: transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales
Álvaro Cuéllar
وصول
وباستخدام الذكاء الاصطناعي وتقنيات HTR (Transkribus)، تم تدريب ثلاثة نماذج عامة على نسخ وتحديث النصوص المسرحية للعصر الذهبي الإسباني بدقة عالية (حوالي 97% للمطبوعات و91% للمخطوطات). لقد أتاحت معالجة حوالي 1300 مسرحية، تم دمجها في مشروعي ETSO وTEXORO، مما يوفر أساسًا متينًا للتحرير اللغوي ودراسات التأليف الأسلوبي.
Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega
شرط
Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega
Álvaro Cuéllar
وصول
يتم تطبيق قياس الأسلوب على تأريخ مسرحيات العصر الذهبي الإسباني، وذلك باستخدام مخطوطات توقيع مؤرخة من تأليف لوبي دي فيغا. يُظهر تحليل الكلمات والمفردات والفئات النحوية وجود علاقة بين الأسلوب والتسلسل الزمني، مع متوسط ​​خطأ يبلغ ±5 سنوات، وقد تم تخفيضه إلى ±4 في مجموعة أكبر، مما يؤكد إمكانية هذه التقنية في تقدير تواريخ التكوين.

المؤتمرات والندوات والمحاضرات

المحاضرات 64

محادثات مميزة

جميع المحادثات

الحديث المدعو

Encuentro de Investigadores en Humanidades Digitales

Álvaro Cuéllar
XIV Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO)
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires
محاضرة عامة

Patrimonio documental e inteligencia artificial: una mirada tecnoptimista

Álvaro Cuéllar
III Jornadas de Patrimonio Documental
Sociedad Científica El Museo Canario
الحديث المدعو

TEXORO 2.0: un gran buscador para la literatura aurisecular

Álvaro Cuéllar
ASODAT
Universidad de Salamanca
الحديث المدعو

Séance de découverte

Álvaro Cuéllar
Conférence invitée pour les étudiant·e·s des gymnases fribourgeois
Département d’espagnol, Université de Fribourg
الحديث المدعو

Séance pédagogique

Álvaro Cuéllar
Conférence invitée pour les enseignant·e·s du Département d’espagnol
Département d’espagnol, Université de Fribourg
الحديث المدعو

Siglo de Oro queer: el caso de la Monja Alférez y Juan Ruiz de Alarcón

Álvaro Cuéllar
Literaturas disidentes: cuerpos, voces y diversidades en el mundo hispánico
Departament de Filologia Espanyola, Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona

البحوث التطبيقية

المشاريع 10

مدير مشارك

قياس الأسلوب المطبق على مسرح العصر الذهبي الإسباني

قياس الأنماط المطبق على مسرح العصر الذهبي الإسباني (ETSO) هو مشروع من إخراج ألفارو كويلار (UAB) وجيرمان فيغا غارسيا لونغوس (جامعة بلد الوليد) الذي يطبق الذكاء الاصطناعي وأساليب قياس الأسلوب لدراسة الآلاف من مسرحيات العصر الذهبي. استنادًا إلى مجموعة مكونة من أكثر من 2800 نص، يبحث المشروع في التأليف والتسلسل الزمني والعلاقات النصية بين الأعمال، ويجمع بين فقه اللغة التقليدية والعلوم الإنسانية الرقمية للكشف عن سمات جديدة وفهم أفضل للعمليات الإبداعية للكتاب المسرحيين المعاصرين المبكرين.

مدير مشارك

تيكسورو: البحث في 3000 مسرحية من العصر الذهبي الإسباني

TEXORO هي منصة رقمية تتيح البحث النصي في ما يقرب من 3000 عمل مسرحي لأكثر من 350 مؤلفًا. تم تطويره بواسطة ألفارو كويلار وجيرمان فيغا غارسيا لونغوس، وهو يوفر وصولاً موحدًا إلى أكبر مجموعة رقمية لمسرح العصر الذهبي الإسباني، مما يسهل التشاور والدراسة المباشرة للنصوص. وهو يدعم حاليًا عمليات البحث البسيطة عن طريق الكلمات أو العبارات الدقيقة، مع التخطيط للتطورات المستقبلية لتوسيع قدراته التحليلية والاستكشافية.

الباحث

THAL-IA: التراث المسرحي للعصر الذهبي – الذكاء الاصطناعي والتصوير الطيفي

THAL-IA (التراث المسرحي للعصر الذهبي: الذكاء الاصطناعي والتصوير الطيفي) هو مشروع تديره سونيا بوداس (جامعة برشلونة المستقلة) ويستكشف العلاقات بين المخطوطات المسرحية الإسبانية في العصر الذهبي ومختلف الوكلاء المشاركين في نقلها - المؤلفون والكتبة والرقباء وبائعو الكتب. باستخدام الذكاء الاصطناعي وتقنيات التصوير متعدد الأطياف، يهدف المشروع إلى تحديد الأيدي المؤلفة والكاتبة، وإعادة بناء شبكات إنتاج النص وتداوله، وتقديم وجهات نظر جديدة حول المادية والتأليف في المسرح الحديث المبكر.

زميل مركاتور

تتبع الانتظام في العمل الدرامي لبيدرو كالديرون دي لا برشلونة من خلال النهج الحسابي

مشروع ممول من DFG ضمن برنامج الدراسات الأدبية الحاسوبية، والذي يتم تنفيذه بين جامعة توبنغن ومعهد اللغويات الحاسوبية في جامعة شتوتغارت. يقوم بتحليل كمي لأعمال كالديرون دي لا باركا الدرامية باستخدام النصوص المشفرة بـ TEI-XML، وتطبيق التحليل المعجمي، ونمذجة شبكة الشخصيات، والبنية المترية، والديناميكيات الزمنية. يهدف المشروع إلى تحديد الأنماط الأسلوبية، وتحسين تصنيفات الأنواع، واقتراح تواريخ جديدة للأعمال ذات التأليف غير المؤكد أو المتنازع عليه.

متعاون

برولوب

PROLOPE هي مجموعة بحثية في الجامعة المستقلة ببرشلونة، تأسست عام 1989 على يد ألبرتو بليكوا ويديرها حاليًا غونزالو بونتون خيخون وسونيا بواداس. وتتمثل مهمتها في إصدار نقدي ودراسة فقهية شاملة لمسرح لوبي دي فيغا، مع التركيز على النقل النصي، وتاريخ التحرير، والسياق الأدبي لمسرحياته الكوميدية. منذ تأسيسها، قامت المجموعة بنشر أجزاء من الكوميديا ​​في طبعات صارمة ومشروحة وتشجع النشر الدولي لتراث لوبي من خلال مجلة Anuario Lope de Vega ومختلف المشاريع البحثية في العلوم الإنسانية الرقمية.

الظهور الإعلامي

يضعط 85

التواصل العلمي

التوعية 10

بأسلوب ديلاكروا الحقيقي
شرط

بأسلوب ديلاكروا الحقيقي

مقالة توعية حول الاستقلال الفني الذي يفتحه الذكاء الاصطناعي التوليدي لأبحاث العلوم الإنسانية. ويعرض أمثلة حديثة من Biblioteca Digital Prolope وTEXORO وThal-IA.

يقرأ
البودكاست: Asar el Faisán del Amor — ألفارو كويلار وسيرجيو رودريغيز نيكولاس
راديو

البودكاست: Asar el Faisán del Amor — ألفارو كويلار وسيرجيو رودريغيز نيكولاس

حلقة من البودكاست Asar el Faisán del Amor، التي تبثها إذاعة جامعة ليون، حيث يناقش ألفارو كويلار وسيرجيو رودريغيز نيكولاس تأثير العلوم الإنسانية الرقمية وقياس الأسلوب في دراسة مسرح العصر الذهبي الإسباني.

يستمع
ما لا يزال يخفيه لوبي دي فيغا
تلفزيون

ما لا يزال يخفيه لوبي دي فيغا

تم بث ميزة على قناة Informe Semanal حول استخدام الذكاء الاصطناعي والتصوير الطيفي لدراسة مخطوطات توقيع لوبي دي فيغا. يضم سونيا بواداس وألفارو كويلار (UAB).

يشاهد
المسرحية المفقودة للوب دي فيجا
تلفزيون

المسرحية المفقودة للوب دي فيجا "التي تم اكتشافها" بواسطة الذكاء الاصطناعي

برنامج تلفزيوني من إنتاج La Sexta Columna يفحص اكتشاف المسرحية غير المعروفة سابقًا "La francesa Laura"، المنسوبة إلى Lope de Vega من خلال الذكاء الاصطناعي. يضم جيرمان فيجا وألفارو كويلار.

يشاهد
فقه اللغة الاصطناعية
شرط

فقه اللغة الاصطناعية

مقالة توعية حول كيفية قيام الذكاء الاصطناعي بتحويل فقه اللغة في العصر الذهبي. ويستكشف استخدامه في إسناد التأليف، والتأريخ التلقائي، وقراءة المخطوطات من خلال الأدوات الحسابية.

يقرأ
قياس الأسلوب: محادثة مع ألفارو كويلار
مقابلة

قياس الأسلوب: محادثة مع ألفارو كويلار

مقابلة إذاعية يشرح فيها ألفارو كويلار كيف يساعد الذكاء الاصطناعي وقياس الأسلوب في إسناد التأليف، وقراءة المخطوطات المعقدة، وتاريخ نصوص العصر الذهبي الإسباني. ومن بين الاكتشافات تحديد مسرحية La francesa Laura على أنها مسرحية من تأليف Lope de Vega.

يقرأ
ألفارو كويلار:
مقابلة

ألفارو كويلار: "استعادة عمل عنقاء الذكاء هدية للتراث الإسباني"

مقابلة مع ألفارو كويلار بعد اكتشاف مسرحية لوبي دي فيغا غير المعروفة سابقًا من خلال الذكاء الاصطناعي. ويتأمل في مسيرته الدولية، وتحديات البحث اللغوي، والإمكانات التحويلية للذكاء الاصطناعي في دراسة العصر الذهبي الإسباني.

يقرأ
اكتشاف مسرحية ضائعة بقلم لوبي دي فيجا: ألفارو كويلار
مقابلة

اكتشاف مسرحية ضائعة بقلم لوبي دي فيجا: ألفارو كويلار

مقابلة نشرها فريق Transkribus حول اكتشاف La Francesa Laura. يشرح ألفارو كويلار العملية التقنية واللغوية التي أدت إلى إسناد المسرحية إلى لوبي دي فيغا من خلال الذكاء الاصطناعي وقياس الأسلوب ضمن مشروع ETSO.

يقرأ
مقابلة على بي بي سي
راديو

مقابلة على بي بي سي

تضمن برنامج الشؤون الجارية المرموق على راديو بي بي سي 4 The World Tonight مقابلة مع ألفارو كويلار (UAB) حول إعادة اكتشاف La francesa Laura. وأوضح هذا المقطع كيف ساعد الذكاء الاصطناعي في نسب هذه المسرحية المفقودة إلى لوبي دي فيغا، ضمن أحد البرامج الرائدة في المملكة المتحدة للصحافة الثقافية والعلمية.

يستمع