Álvaro Cuéllar González ha desarrollado una trayectoria caracterizada por la colaboración internacional, la investigación interdisciplinar, el liderazgo científico y la transferencia de conocimiento a la sociedad en el ámbito de la computación aplicada a la literatura aurisecular. Desde 2017 colidera el proyecto Estilometría aplicada al teatro del Siglo de Oro, en el que más de 120 investigadores de distintos países (Italia, Alemania, Francia, Estados Unidos, México, Noruega, entre otros) y más de 100 estudiantes universitarios colaboran con textos para el análisis informático de un corpus de unas 3.000 obras teatrales. Es responsable de la creación de TEXORO, la mayor base de datos textual dedicada al teatro áureo, que reúne 40 millones de palabras y es utilizada diariamente por especialistas. Para su desarrollo se han empleado técnicas de inteligencia artificial aplicadas a la transcripción automática de impresos y manuscritos auriseculares.
Ha presentado sus investigaciones en congresos internacionales celebrados en México, Francia, España, Japón, Austria, China, Alemania, Suiza, Italia, Portugal, etc., y ha ofrecido conferencias invitadas en instituciones como la Biblioteca Nacional de España, la Universidad de Viena, la Universidad de Zúrich, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Università degli Studi di Perugia, la Institución Libre de Enseñanza, o los Festivales de Teatro Clásico de Almagro y Olmedo. Asimismo, ha impartido conferencias plenarias en el centro IMAL de Bruselas, la Universidad de Ginebra, la Universidad de Cádiz, la Universidad de Santiago de Compostela, la Universidad Rey Juan Carlos, la UNED, etc., y ha sido nombrado coordinador del Encuentro en Humanidades Digitales para el congreso AISO (Buenos Aires, 2026). Sus resultados han despertado un notable interés mediático, con presencia en medios como The Times, The Guardian, Le Figaro, Reuters, BBC, CNN, El País, ABC, RTVE, El Mundo, Japan News o Der Standard, entre otros. Dos de las obras cuya autoría ha podido establecerse en el marco de sus investigaciones —La monja alférez y La francesa Laura— han sido representadas por compañías profesionales en Estados Unidos y España.
Su producción científica incluye monografías publicadas por editoriales como RBA Gredos y Reichenberger, artículos en revistas académicas como Anuario Lope de Vega, Hipogrifo, Janus, Anuario Calderoniano, Revista de Literatura, etc. y recursos digitales de uso extendido entre los investigadores del Siglo de Oro. Sus trabajos cuentan con más de 500 citas y se enmarcan en nueve proyectos de investigación financiados en España, Alemania y Austria. Ha recibido becas y reconocimientos como la Beca La Caixa para estudios de posgrado en Estados Unidos, el premio al Mejor Proyecto de 2018 y al Mejor Artículo de 2023 de la Asociación Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas, finalista en los Premios Archiletras (2023), la beca Sigma Delta Phi (2021), el contrato Juan de la Cierva (Universidad Autónoma de Barcelona), el Seal of Excelence Marie Skłodowska-Curie, o la invitación como Mercator Fellow de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) en la Universidad de Tubinga.
Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro (ETSO) es un proyecto dirigido por Álvaro Cuéllar (UAB) y Germán Vega García-Luengos (Universidad de Valladolid) que aplica métodos de inteligencia artificial y análisis estilométrico al estudio de miles de comedias del Siglo de Oro. A partir de un corpus de más de 2.800 textos, el proyecto investiga la autoría, la cronología y las relaciones textuales entre obras, combinando filología tradicional y humanidades digitales para descubrir nuevas atribuciones y comprender mejor los procesos creativos de los dramaturgos auriseculares.
TEXORO es una plataforma digital que permite realizar búsquedas textuales en casi 3.000 obras teatrales de más de 350 autores. Desarrollada por Álvaro Cuéllar y Germán Vega García-Luengos, ofrece un acceso unificado al mayor corpus digital del teatro aurisecular, facilitando la consulta y el estudio directo de los textos. Actualmente permite búsquedas simples por palabras o frases exactas, con futuras mejoras previstas para ampliar sus capacidades de análisis y exploración.
Thal-IA (Patrimonio teatral áureo: inteligencia artificial y fotografía espectral) es un proyecto dirigido por Sònia Boadas (Universitat Autònoma de Barcelona) que investiga las relaciones entre los manuscritos teatrales del Siglo de Oro y los distintos agentes implicados en su transmisión —autores, copistas, censores y libreros—. Mediante técnicas de inteligencia artificial y análisis multiespectral, el proyecto busca identificar manos autógrafas y de copistas, reconstruir redes de producción y circulación de textos, y aportar nuevas perspectivas sobre la materialidad y autoría en el teatro aurisecular.
Proyecto financiado por la DFG dentro del programa Computational Literary Studies, desarrollado entre la Universidad de Tübingen y el Instituto de Lingüística Computacional de Stuttgart. Su objetivo es analizar cuantitativamente la obra dramática de Calderón de la Barca a partir de textos codificados en TEI-XML, aplicando métodos de análisis léxico, redes de personajes, estructura métrica y dinámica temporal. El estudio busca establecer regularidades estilísticas, proponer nuevas clasificaciones genéricas y contribuir a la datación de obras de autoría o cronología discutida.
PROLOPE es un grupo de investigación de la Universitat Autònoma de Barcelona, fundado en 1989 por Alberto Blecua y dirigido actualmente por Gonzalo Pontón Gijón y Sònia Boadas. Su misión es la edición crítica y el estudio filológico integral del teatro de Lope de Vega, atendiendo a la transmisión textual, la historia editorial y el contexto literario de sus comedias. Desde su creación, el grupo ha publicado las Partes de comedias en ediciones rigurosas y comentadas, y promueve la difusión internacional del legado lopesco a través de la revista Anuario Lope de Vega y de proyectos de investigación en humanidades digitales.
El diario británico The Guardian informó sobre el hallazgo de La francesa Laura, una obra desconocida de Lope de Vega identificada gracias a la inteligencia artificial. El artículo explica cómo los investigadores Álvaro Cuéllar y Germán Vega, mediante las herramientas Transkribus y Stylo, atribuyeron la comedia al dramaturgo y destacan el potencial de la IA para descubrir más textos perdidos del Siglo de Oro.
El diario francés Le Figaro publicó un artículo de Mathieu de Taillac sobre el hallazgo de La francesa Laura, una comedia inédita de Lope de Vega identificada gracias a la inteligencia artificial. El texto explica cómo los investigadores Álvaro Cuéllar y Germán Vega aplicaron análisis estilométricos mediante los programas Transkribus y Stylo dentro del proyecto ETSO, en colaboración con la Biblioteca Nacional de España. El reportaje destaca el valor de la IA como herramienta para la investigación filológica y la recuperación de textos perdidos del Siglo de Oro.
El diario austríaco Der Standard informó sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una comedia anónima atribuida a Lope de Vega mediante inteligencia artificial. El artículo explica cómo los investigadores Álvaro Cuéllar y Germán Vega, junto con la Universidad de Innsbruck, emplearon los programas Transkribus y Stylo en el marco del proyecto ETSO para comparar miles de textos del Siglo de Oro, destacando la magnitud del hallazgo y su potencial para futuras identificaciones de autoría en la literatura europea.
El periódico ruso Gazeta.Ru publicó un artículo de Maksim Voronezhsky sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una obra perdida de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial. El texto explica que los investigadores analizaron más de 1.300 piezas teatrales anónimas con herramientas de IA que compararon el lenguaje de las obras con el de 350 dramaturgos. Los resultados atribuyeron la comedia a Lope de Vega, hipótesis que fue luego confirmada por análisis filológicos tradicionales.
El diario hongkonés Oriental Daily News informó que un equipo internacional utilizó inteligencia artificial para transcribir 1.300 manuscritos anónimos conservados en la Biblioteca Nacional de España, descubriendo entre ellos una obra inédita de Lope de Vega titulada La francesa Laura. El artículo detalla que investigadores de las universidades de Viena y Valladolid confirmaron la autoría del dramaturgo a partir del análisis del vocabulario y el estilo, destacando el valor de la pieza como ejemplo de su producción tardía.
El canal internacional Sky News Arabia informó sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una obra inédita de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial. El artículo explica que la Biblioteca Nacional de España y un equipo de las universidades de Viena y Valladolid transcribieron más de 1.300 manuscritos anónimos con IA, confirmando la autoría del dramaturgo barroco. El texto será publicado por la editorial Gredos en los meses siguientes.
La revista portuguesa SÁBADO informó sobre el hallazgo de La francesa Laura, una comedia anónima de Lope de Vega descubierta mediante inteligencia artificial. El artículo explica que investigadores de Viena y Valladolid utilizaron un programa de IA para transcribir más de mil manuscritos de la Biblioteca Nacional de España, confirmando luego la autoría de Lope a través del análisis estilístico y filológico. La pieza será publicada por la editorial Gredos.
Manuel Morales informa en El País del estreno de 'La francesa Laura', comedia anónima del Siglo de Oro atribuida a Lope de Vega gracias a inteligencia artificial. El artículo describe los ensayos dirigidos por Marta Poveda en Almagro y su próxima puesta en escena en los Teatros del Canal, resaltando la fusión entre tradición teatral y tecnología.
El diario japonés The Japan News, del grupo Yomiuri Shimbun, informó sobre el hallazgo de La francesa Laura en un artículo de Reuters. El texto destaca cómo la inteligencia artificial permitió descubrir una obra desconocida de Lope de Vega en la Biblioteca Nacional de España. Explica el proceso de transcripción y análisis estilométrico realizado por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, así como la próxima publicación de la edición crítica a cargo de la editorial Gredos.
El prestigioso diario británico The Times informó sobre el hallazgo de La francesa Laura, una comedia perdida de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial. El artículo explica cómo los investigadores Álvaro Cuéllar y Germán Vega, a través del proyecto ETSO, emplearon herramientas de aprendizaje automático y análisis estilométrico para atribuir la obra al dramaturgo del Siglo de Oro, destacando el papel de la Biblioteca Nacional de España y la colaboración internacional en este descubrimiento.
El periodista J. M. Sadurní relata en Historia National Geographic cómo las universidades de Valladolid y Viena, junto con la BNE y la UAB, han identificado La francesa Laura como una obra de Lope de Vega gracias a técnicas de inteligencia artificial y análisis estilométrico. La investigación, liderada por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, fue publicada en el Anuario Lope de Vega.
CNN informó, a través de Reuters, sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una obra desconocida de Lope de Vega identificada gracias al uso de inteligencia artificial. El artículo explica que investigadores de las universidades de Viena y Valladolid emplearon IA para transcribir más de 1.300 manuscritos anónimos de la Biblioteca Nacional de España, confirmando la autoría del dramaturgo mediante análisis filológicos posteriores.
Un artículo de The Times informa sobre el descubrimiento por Abraham Madroñal de una obra perdida de Lope de Vega, titulada “Yo he hecho lo que he podido y Fortuna lo que ha querido”, que habría sido escrita alrededor de 1634-1635 y atribuida a Lope mediante el análisis filológico y reforzada con las pruebas de Álvaro Cuéllar y Germán Vega.
Antonio Illán reseña en ABC la representación de 'La francesa Laura' en el Teatro de Rojas de Toledo, dirigida por Marta Poveda. El artículo destaca el equilibrio entre fidelidad al texto de Lope y sensibilidad contemporánea, la interpretación coral del elenco y la vigencia de los temas de celos, honor y violencia de género tratados por el dramaturgo.
ABC Toledo informa sobre la representación de 'La francesa Laura' en el Teatro de Rojas, tras un año de gira con la Fundación Siglo de Oro. Dirigida e interpretada por Marta Poveda, la obra explora los celos y la violencia de género, y se basa en un manuscrito atribuido a Lope de Vega mediante inteligencia artificial por Álvaro Cuéllar y Germán Vega.
Toledodiario anuncia la llegada al Teatro de Rojas de 'La francesa Laura', la última obra inédita descubierta de Lope de Vega. El artículo destaca la investigación de Álvaro Cuéllar y Germán Vega, el trabajo del grupo PROLOPE y la dirección e interpretación de Marta Poveda, quien se despide del papel de Laura con este montaje.
Europa Press Castilla-La Mancha informa sobre la representación de 'La francesa Laura' en el Teatro de Rojas de Toledo, con la presencia de la concejal de Cultura Ana Pérez y la directora y actriz Marta Poveda. La obra, atribuida a Lope de Vega mediante inteligencia artificial, se presenta los días 22 y 23 de noviembre.
Adrián Velasco escribe en El Norte de Castilla sobre la representación de 'La francesa Laura' en el Festival de Teatro Clásico de Olmedo. La Fundación Siglo de Oro recupera esta comedia atribuida a Lope de Vega, dirigida y protagonizada por Marta Poveda, en una puesta en escena que combina rigor filológico y vitalidad teatral.
El Romanistik-Blog del Fachinformationsdienst Romanistik publicó un artículo de Markus Trapp que reflexiona sobre el uso combinado de técnicas forenses y de inteligencia artificial en el estudio de Lope de Vega. A partir de un reportaje de RTVE, el texto destaca las investigaciones de Álvaro Cuéllar y el descubrimiento de La francesa Laura mediante análisis estilométricos y aprendizaje automático, situando el hallazgo en el marco de las nuevas metodologías de las humanidades digitales en España.
El programa 'Atención obras' de RTVE dedica un reportaje a 'La francesa Laura', comedia inédita de Lope de Vega atribuida en 2023 gracias a la inteligencia artificial. Marta Poveda debuta en la dirección con esta producción de la Fundación Siglo de Oro, centrada en la tragedia amorosa y los celos de sus protagonistas.
El programa laSexta Columna dedica un reportaje al hallazgo de La francesa Laura, la obra inédita de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial. Álvaro Cuéllar y Germán Vega explican cómo la IA permitió comparar miles de manuscritos y confirmar la autoría del dramaturgo, en un proceso que combinó tecnología y filología tradicional.
El crítico José-Miguel Vila publica en Diariocrítico una reseña sobre 'La francesa Laura', comedia inédita de Lope de Vega atribuida mediante inteligencia artificial y dirigida por Marta Poveda. Destaca la brillante dirección, la calidad poética del texto y el excelente trabajo del reparto encabezado por Sheila Niño y Agus Ruiz.
La periodista Marta García Miranda reseña en El Confidencial el estreno de 'La francesa Laura' en los Teatros del Canal, destacando su lectura contemporánea de los celos, la honra y la violencia de género. Dirigida por Marta Poveda y atribuida a Lope de Vega mediante inteligencia artificial, la obra se representa por primera vez cuatro siglos después de su escritura.
Julio Bravo publica en ABC una crítica sobre el estreno de 'La francesa Laura', comedia inédita de Lope de Vega atribuida mediante inteligencia artificial. Destaca la dirección de Marta Poveda y el equilibrio entre fidelidad al texto áureo y mirada contemporánea, con una puesta en escena inspirada en el Corral de Comedias de Almagro.
Telemadrid informa sobre el estreno absoluto de 'La francesa Laura' en la Sala Verde de los Teatros del Canal, dirigida por Marta Poveda. El reportaje destaca que la comedia inédita de Lope de Vega fue descubierta gracias a la inteligencia artificial y permanecerá en cartel hasta el 17 de diciembre.
Vicente I. Sánchez analiza en Nuevatribuna el estreno de 'La francesa Laura', comedia inédita de Lope de Vega atribuida mediante inteligencia artificial y dirigida por Marta Poveda. El artículo destaca la belleza del texto, su reflexión sobre el maltrato y la vigencia de su mensaje en torno a la dignidad y la autonomía femenina.
El periodista Eduardo Mesa Leiva narra en Historia y Vida el estreno en los Teatros del Canal de La francesa Laura, la obra inédita de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial. Germán Vega y Álvaro Cuéllar explican el proceso de descubrimiento y cómo la Fundación Siglo de Oro y Marta Poveda la han llevado por primera vez a los escenarios contemporáneos.
La revista TEATROS anuncia el estreno de 'La francesa Laura', una comedia inédita de Lope de Vega puesta en escena por la Fundación Siglo de Oro bajo la dirección de Marta Poveda. El artículo destaca la colaboración entre Álvaro Cuéllar y Germán Vega en el descubrimiento de la obra gracias al uso de inteligencia artificial y su edición crítica publicada por Gredos.
La Real Sociedad Menéndez Pelayo informa sobre el estreno en los Teatros del Canal de 'La francesa Laura', comedia de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial por Álvaro Cuéllar y Germán Vega. El artículo detalla el papel del proyecto ETSO, la colaboración del grupo PROLOPE y la edición publicada por Gredos.
Raúl Losánez relata en La Razón el estreno mundial de La francesa Laura, una comedia de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial por Álvaro Cuéllar y Germán Vega. La obra, dirigida por Marta Poveda y puesta en escena por la Fundación Siglo de Oro, revela la vigencia dramática y emocional del Fénix de los Ingenios cuatro siglos después.
El diario La Tribuna de Valladolid destaca el estreno de La francesa Laura en los Teatros del Canal, obra descubierta por los investigadores vallisoletanos Germán Vega y Álvaro Cuéllar mediante inteligencia artificial. El montaje, dirigido por Marta Poveda y protagonizado por la vallisoletana Sheyla Niño, presenta una lectura contemporánea y feminista sobre los celos y el amor en el Siglo de Oro.
Darío Prieto relata en El Mundo cómo Marta Poveda dirige en los Teatros del Canal La francesa Laura, la obra inédita de Lope de Vega descubierta en la Biblioteca Nacional gracias a la inteligencia artificial. La actriz madrileña reflexiona sobre el poder de la palabra, la fragilidad humana y la vigencia de los conflictos emocionales que atraviesan el texto.
Europa Press informa del estreno absoluto de 'La francesa Laura', comedia inédita de Lope de Vega atribuida mediante inteligencia artificial y dirigida por Marta Poveda en los Teatros del Canal. El artículo subraya la vigencia del mensaje contra la violencia machista y la sensibilidad contemporánea de la puesta en escena.
El Debate anuncia el próximo estreno de 'La Francesa Laura', obra inédita de Lope de Vega descubierta en la Biblioteca Nacional de España mediante inteligencia artificial. El artículo describe el hallazgo realizado por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, así como el montaje dirigido por Marta Poveda, ensayado en el Corral de Comedias de Almagro antes de su estreno en los Teatros del Canal.
En el programa Un idioma sin fronteras, Álvaro Cuéllar explica cómo la inteligencia artificial y la estilometría permiten atribuir autorías, leer manuscritos difíciles y fechar textos antiguos. Entre sus descubrimientos destaca la identificación de La francesa Laura como obra de Lope de Vega.
Almagro Noticias informa sobre el hallazgo de La francesa Laura, una obra inédita de Lope de Vega identificada en la Biblioteca Nacional mediante inteligencia artificial. Dirigido por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, el proyecto empleó técnicas estilométricas y el sistema Transkribus para confirmar la autoría. La Fundación Siglo de Oro, bajo la dirección de Marta Poveda, ensayó la pieza en el Corral de Comedias de Almagro antes de su estreno en Madrid.
La Tribuna de Ciudad Real informa sobre el ensayo general de La francesa Laura en el Corral de Comedias de Almagro, dirigido por Marta Poveda y con la presencia de Álvaro Cuéllar y Germán Vega, descubridores de la obra mediante inteligencia artificial. El artículo destaca el proceso de estilometría, el uso de Transkribus y la confirmación filológica que atribuye el texto a Lope de Vega.
El medio especializado Slator, dedicado a la inteligencia en la industria lingüística, destacó el descubrimiento de La francesa Laura dentro de un reportaje sobre los avances más recientes en reconocimiento automático de escritura manuscrita. El artículo menciona el uso de Transkribus por Álvaro Cuéllar y Germán Vega en el proyecto ETSO, subrayando cómo la inteligencia artificial permitió atribuir la obra a Lope de Vega y mostrando el potencial de estas tecnologías para la investigación filológica.
El investigador lagunero Álvaro Cuéllar, reconocido por descubrir con su equipo una comedia inédita de Lope de Vega mediante inteligencia artificial, reflexiona sobre su trayectoria internacional, los retos de la investigación filológica y el potencial de la IA para transformar el estudio del Siglo de Oro.
El diario austríaco Salzburger Nachrichten publicó un reportaje firmado por Clemens Panagl sobre el hallazgo de La francesa Laura, una obra anónima identificada como de Lope de Vega mediante inteligencia artificial. El artículo destaca la relevancia del descubrimiento realizado por el equipo de la Universidad de Viena y la Biblioteca Nacional de España, y lo compara con el impacto que tendría encontrar un texto desconocido de Schiller. La investigación fue dirigida por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, responsables del proyecto ETSO.
La revista tecnológica estadounidense PCMag publicó un artículo firmado por Marco Marcelline sobre el hallazgo de La francesa Laura, una obra inédita de Lope de Vega descubierta gracias al uso de inteligencia artificial. Basándose en la información de The Guardian, el texto explica cómo los investigadores Álvaro Cuéllar y Germán Vega utilizaron las herramientas Transkribus y Stylo dentro del proyecto ETSO para atribuir la comedia al dramaturgo, destacando el potencial de la IA para resolver problemas de autoría en el teatro del Siglo de Oro.
El medio francés ActuaLitté publicó un reportaje de Barbara Fasseur sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una obra perdida de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial. El artículo describe cómo los investigadores Álvaro Cuéllar y Germán Vega emplearon las herramientas Transkribus y Stylo dentro del proyecto ETSO para analizar más de 1.300 manuscritos del Siglo de Oro, confirmando la autoría a través de pruebas estilométricas y filológicas. La pieza, escrita hacia 1630, será publicada por la editorial Gredos.
El Foro Económico Mundial incluyó el descubrimiento de La francesa Laura entre las principales noticias sobre inteligencia artificial de febrero de 2023. El artículo, firmado por Kay Firth-Butterfield, destaca cómo las herramientas de IA aplicadas en la Biblioteca Nacional de España permitieron atribuir a Lope de Vega una obra desconocida, reconociendo el hallazgo como un ejemplo relevante del uso responsable de la tecnología en el ámbito cultural y académico.
El portal tecnológico alemán heise online informó sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una comedia anónima atribuida a Lope de Vega gracias al uso de inteligencia artificial. El artículo explica cómo los investigadores Álvaro Cuéllar (Universidad de Viena) y Germán Vega García-Luengos (Universidad de Valladolid) emplearon la herramienta Transkribus para transcribir automáticamente más de 1.300 manuscritos del Siglo de Oro, y posteriormente usaron las plataformas ETSO y Stylo para comparar los textos y confirmar la autoría. El hallazgo, respaldado por análisis filológicos tradicionales, representa un importante avance en la aplicación de la IA a la investigación literaria.
El portal internacional Infobae, en su sección cultural Leamos, informó sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una comedia inédita de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial. El artículo explica cómo los investigadores Álvaro Cuéllar y Germán Vega, en colaboración con la Biblioteca Nacional de España, utilizaron la herramienta Transkribus y técnicas de aprendizaje automático dentro del proyecto ETSO para transcribir y analizar miles de manuscritos del Siglo de Oro, confirmando la autoría del dramaturgo.
El medio tecnológico indio TechCircle, perteneciente al grupo HT Media Limited, informó sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una obra inédita de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial. El artículo explica cómo el proyecto ETSO, dirigido por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, utilizó la herramienta Transkribus para transcribir 1.300 manuscritos anónimos y compararlos con un corpus de 350 autores del Siglo de Oro, confirmando la autoría de Lope. La nota destaca la relevancia del hallazgo para la aplicación del aprendizaje automático en la investigación literaria histórica.
El medio internacional Transcontinental Times publicó un reportaje sobre el hallazgo de La francesa Laura, destacando el uso de inteligencia artificial para identificar una obra inédita de Lope de Vega. El artículo explica cómo los investigadores Álvaro Cuéllar y Germán Vega, mediante los programas Transkribus y Stylo dentro del proyecto ETSO, atribuyeron el manuscrito al dramaturgo del Siglo de Oro, subrayando el potencial de la IA para resolver problemas de autoría en la literatura clásica.
La cadena internacional Deutsche Welle (DW) informó sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una comedia inédita de Lope de Vega identificada gracias a técnicas de inteligencia artificial. El artículo explica que el hallazgo fue posible gracias al proyecto ETSO, dirigido por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, en colaboración con la Biblioteca Nacional de España y la Universidad Autónoma de Barcelona, destacando el uso de Transkribus y el análisis filológico para confirmar la autoría.
El diario mexicano La Jornada publicó un artículo firmado por Europa Press sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una comedia anónima atribuida a Lope de Vega mediante inteligencia artificial. El texto detalla el uso de la herramienta Transkribus para transcribir automáticamente 1.300 obras del Siglo de Oro y los análisis del proyecto ETSO, dirigido por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, que confirmaron la autoría a través de métodos estilométricos y filológicos.
El diario malasio The Star reprodujo la noticia de Reuters sobre el hallazgo de La francesa Laura, una obra desconocida de Lope de Vega descubierta mediante inteligencia artificial en la Biblioteca Nacional de España. El artículo explica cómo los investigadores de las universidades de Viena y Valladolid transcribieron más de 1.300 manuscritos anónimos y confirmaron la autoría del dramaturgo mediante análisis filológicos, destacando la relevancia del hallazgo para los estudios del Siglo de Oro.
Investigadores de las universidades de Valladolid y Viena, Germán Vega y Álvaro Cuéllar, han identificado en la Biblioteca Nacional de España una comedia inédita de Lope de Vega titulada La francesa Laura. El hallazgo, publicado en el Anuario Lope de Vega, ha sido posible gracias al uso de inteligencia artificial y herramientas de transcripción automática de manuscritos.
Albert Sanchis explica en Xataka cómo la inteligencia artificial permitió identificar a Lope de Vega como autor de La francesa Laura, obra que permanecía anónima en la Biblioteca Nacional. El estudio, dirigido por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, combinó Transkribus, el corpus ETSO y la herramienta Stylo para analizar más de 1.300 comedias del Siglo de Oro y confirmar la autoría del Fénix de los Ingenios.
El periódico turco Daily Sabah informó sobre el hallazgo de La francesa Laura, una obra inédita de Lope de Vega atribuida al dramaturgo gracias al uso de inteligencia artificial. El artículo explica cómo investigadores de Viena y Valladolid emplearon herramientas digitales para transcribir y analizar más de 1.300 manuscritos anónimos de la Biblioteca Nacional de España, confirmando la autoría del célebre escritor barroco.
El sitio oficial de Transkribus publicó una extensa entrevista con Álvaro Cuéllar sobre el hallazgo de La francesa Laura. El artículo describe el proceso técnico y filológico que permitió atribuir la obra a Lope de Vega mediante herramientas de inteligencia artificial y estilometría dentro del proyecto ETSO. Cuéllar explica cómo entrenaron modelos de transcripción y modernización ortográfica en Transkribus, y cómo la combinación de estos con el análisis estilométrico confirmó la autoría del dramaturgo.
La agencia oficial de noticias de Indonesia, ANTARA News, publicó un artículo sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una obra inédita de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial en la Biblioteca Nacional de España. Basado en la información de Reuters, el texto explica cómo los investigadores Álvaro Cuéllar y Germán Vega emplearon técnicas de transcripción automática y análisis filológico para confirmar la autoría del dramaturgo del Siglo de Oro.
La revista australiana Sight Magazine incluyó el hallazgo de La francesa Laura dentro de su sección StrangeSights, dedicada a noticias curiosas del mundo. Basado en una nota de Reuters, el artículo informa sobre la atribución de una obra inédita de Lope de Vega mediante inteligencia artificial y explica cómo los investigadores de Viena y Valladolid identificaron el texto entre más de 1.300 manuscritos anónimos conservados en la Biblioteca Nacional de España.
El portal internacional Devdiscourse, especializado en desarrollo y tecnología, incluyó el hallazgo de La francesa Laura en su resumen mundial de noticias curiosas. Basado en una nota de Reuters, el artículo informa sobre el uso de inteligencia artificial por parte de los investigadores de Viena y Valladolid para atribuir a Lope de Vega una obra anónima conservada en la Biblioteca Nacional de España, subrayando el potencial de la IA en la investigación histórica.
El medio polaco Warsaw Point informó sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una obra inédita de Lope de Vega identificada gracias al uso de inteligencia artificial. El artículo explica cómo los investigadores de las universidades de Viena y Valladolid emplearon IA para transcribir más de 1.300 manuscritos anónimos de la Biblioteca Nacional de España, confirmando la autoría del dramaturgo mediante análisis filológicos.
El Periódico publicó la noticia del hallazgo de La francesa Laura, una comedia inédita de Lope de Vega identificada por medio de inteligencia artificial. El artículo explica que el descubrimiento se realizó en la Biblioteca Nacional de España gracias al proyecto ETSO, dirigido por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, en colaboración con el grupo PROLOPE de la Universitat Autònoma de Barcelona, empleando la herramienta Transkribus y análisis filológicos para confirmar la autoría del dramaturgo.
El diario checo Echo24.cz publicó un artículo sobre el hallazgo de La francesa Laura, una comedia perdida de Lope de Vega identificada por inteligencia artificial. El texto explica que investigadores de las universidades de Viena y Valladolid transcribieron más de 1.300 manuscritos anónimos de la Biblioteca Nacional de España con ayuda de Transkribus, y que el programa Stylo atribuyó la obra al dramaturgo, confirmándose después mediante métodos filológicos. La pieza será publicada por Gredos.
El periodista Luis Alemany informa del hallazgo de La francesa Laura, comedia anónima conservada en la Biblioteca Nacional de España, atribuida ahora a Lope de Vega gracias a técnicas de inteligencia artificial. La investigación, dirigida por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, combina el uso de Transkribus y Stylo para transcribir manuscritos y analizar su estilo lingüístico.
La periodista Begoña Corzo informa en La Vanguardia del descubrimiento de La francesa Laura, una comedia desconocida de Lope de Vega hallada en la Biblioteca Nacional de España. El hallazgo, realizado por Álvaro Cuéllar y Germán Vega mediante técnicas de inteligencia artificial y transcripción automática, ha sido publicado en el Anuario Lope de Vega.
El periodista David Barreira informa en El Español del hallazgo de La francesa Laura, una comedia anónima de la Biblioteca Nacional de España que ha sido atribuida a Lope de Vega. El estudio, dirigido por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, combina análisis filológicos con herramientas de inteligencia artificial como Transkribus para demostrar su autoría.
La Biblioteca Nacional de España anuncia el descubrimiento de La francesa Laura, una comedia anónima ahora atribuida a Lope de Vega. La investigación, realizada por Álvaro Cuéllar y Germán Vega con la colaboración de la BNE, la UAB y el proyecto ETSO, combina inteligencia artificial, transcripción automática y análisis filológico tradicional.
El programa 'El ojo crítico' de Radio Nacional de España dedica un segmento al descubrimiento de 'La francesa Laura' en la Biblioteca Nacional de España. Germán Vega, catedrático de la Universidad de Valladolid, explica cómo la inteligencia artificial permitió atribuir la obra a Lope de Vega.
El Telediario 1 de RTVE informa sobre el hallazgo de 'La francesa Laura', una comedia de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial en la Biblioteca Nacional de España. El descubrimiento, realizado por investigadores de las universidades de Valladolid y Viena, añade una nueva pieza al extenso repertorio del Fénix de los Ingenios.
RTVE.es informa sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una comedia desconocida de Lope de Vega identificada en la Biblioteca Nacional de España gracias a herramientas de inteligencia artificial. El hallazgo, liderado por Álvaro Cuéllar y Germán Vega en el marco del proyecto ETSO, se apoya en análisis estilométricos y filológicos que confirman la autoría del Fénix de los Ingenios.
El medio mexicano CDMX en la Red destaca la investigación dirigida por Álvaro Cuéllar y Germán Vega que permitió atribuir a Lope de Vega la comedia inédita La francesa Laura. El artículo explica el uso combinado de Transkribus y Stylo para transcribir manuscritos, analizar su léxico y fechar la obra en 1628, confirmando su autoría con apoyo de especialistas en literatura del Siglo de Oro.
La revista literaria Letralia explica cómo los investigadores Álvaro Cuéllar y Germán Vega, mediante el proyecto ETSO y el uso de Transkribus y técnicas de estilometría, atribuyeron a Lope de Vega la comedia inédita La francesa Laura. El artículo detalla el proceso de transcripción automática, el análisis filológico posterior y la publicación de los resultados en el Anuario Lope de Vega de la Universitat Autònoma de Barcelona.
El periódico británico The Olive Press informa sobre el hallazgo de La Francesa Laura, una comedia inédita de Lope de Vega descubierta gracias a la inteligencia artificial en la Biblioteca Nacional de España. El artículo, firmado por Alex Trelinski, explica cómo los investigadores transcribieron y analizaron más de 1.300 manuscritos para identificar esta nueva obra del dramaturgo del Siglo de Oro.
La agencia internacional Reuters publicó la noticia del descubrimiento de La francesa Laura, una obra desconocida de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial en la Biblioteca Nacional de España. El artículo, firmado por Emma Pinedo, explica cómo los investigadores de las universidades de Viena y Valladolid transcribieron 1.300 manuscritos anónimos y confirmaron la autoría del dramaturgo a través de análisis filológicos posteriores. La noticia fue reproducida por numerosos medios internacionales.
Antena 3 Noticias informó sobre el descubrimiento de La francesa Laura, una obra inédita de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial. El artículo detalla cómo la Biblioteca Nacional de España, junto con los investigadores Álvaro Cuéllar y Germán Vega a través del proyecto ETSO, utilizó los programas Transkribus y Stylo para atribuir el texto al dramaturgo, destacando que el hallazgo podría ser el primero de muchos futuros descubrimientos gracias a la IA.
El diario argentino Página/12 publicó una nota sobre el hallazgo de La francesa Laura, una comedia anónima atribuida a Lope de Vega mediante inteligencia artificial. El artículo detalla la colaboración entre las universidades de Valladolid, Viena y la Autónoma de Barcelona, así como el uso de la herramienta Transkribus y los análisis estilométricos del proyecto ETSO, dirigidos por Álvaro Cuéllar y Germán Vega. El texto también resalta la defensa de la mujer presente en la obra y su contexto político en la Francia del siglo XVII.
La revista Newsweek Argentina informó sobre el hallazgo de La francesa Laura, una obra inédita de Lope de Vega descubierta mediante inteligencia artificial. El artículo explica que investigadores de las universidades de Viena y Valladolid utilizaron la herramienta Transkribus para transcribir 1.300 manuscritos anónimos de la Biblioteca Nacional de España y, posteriormente, confirmar la autoría a través de análisis filológicos. También destaca la próxima edición del texto por el sello Gredos.
El periódico ruso Аргументы и Факты (Arguments and Facts) publicó una nota basada en Reuters sobre el hallazgo de La francesa Laura, una obra inédita de Lope de Vega identificada mediante inteligencia artificial. El artículo explica que la Biblioteca Nacional de España conservaba una copia manuscrita del siglo XVII y que el análisis computacional, tras comparar cientos de comedias del Siglo de Oro, confirmó su autoría pocos años antes de la muerte del dramaturgo.
El medio brasileño Época Negócios, del grupo Globo, informó sobre el hallazgo de La francesa Laura, una comedia anónima de Lope de Vega descubierta mediante inteligencia artificial. El artículo, basado en una nota de Reuters, detalla que investigadores de la Biblioteca Nacional de España emplearon IA para transcribir manuscritos del Siglo de Oro, confirmando la autoría del dramaturgo tras cotejar el estilo y vocabulario con más de 350 autores contemporáneos.
El artículo de Alberto Ojeda en El Cultural analiza la atribución de La monja alférez al dramaturgo novohispano Juan Ruiz de Alarcón, tras los estudios estilométricos de Germán Vega y Álvaro Cuéllar. La investigación, apoyada en la herramienta ETso, demuestra que la obra tradicionalmente atribuida a Pérez de Montalbán pertenece en realidad a Ruiz de Alarcón.
Victoria M. Niño informa sobre la investigación de Germán Vega y Álvaro Cuéllar, que reatribuye La monja alférez a Juan Ruiz de Alarcón mediante análisis estilométricos y documentación histórica. La Compañía Nacional de Teatro de México estrena la obra en el Festival de Alcalá de Henares bajo la dirección de Zaide Silvia Gutiérrez.
Se ha identificado en los fondos de la Biblioteca Nacional de España una comedia titulada «Yo he hecho lo que he podido, Fortuna lo que ha querido», atribuida hasta hoy a otro autor, pero que un estudio estilométrico demuestra pertenece al dramaturgo Lope de Vega. La obra podría datar de 1632-34 y aludir de forma velada a la vida política del momento.
Una comedia desconocida de Lope de Vega ha sido descubierta en los fondos de la Biblioteca Nacional de España, tras un estudio que revela que podría pertenecer a la etapa de madurez del autor y contener alusiones veladas a la situación política de su tiempo.
Episodio del pódcast Asar el Faisán del Amor, emitido por la Radio Universitaria de León, donde Álvaro Cuéllar y Sergio Rodríguez Nicolás conversan sobre el impacto de las Humanidades Digitales y la estilometría en el estudio del teatro del Siglo de Oro.
Escuchar
Reportaje emitido en Informe Semanal sobre el uso de inteligencia artificial y fotografía espectral para investigar los manuscritos autógrafos de Lope de Vega. Con la participación de Sònia Boadas y Álvaro Cuéllar (UAB).
Ver
Reportaje de La Sexta Columna que analiza el hallazgo de la comedia inédita 'La francesa Laura', atribuida a Lope de Vega mediante técnicas de inteligencia artificial. Con la participación de Germán Vega y Álvaro Cuéllar.
Ver
Artículo de divulgación sobre cómo la inteligencia artificial está transformando la Filología del Siglo de Oro. Explora su aplicación en la atribución de autorías, la datación automática y la lectura de manuscritos mediante herramientas computacionales.
Leer
Entrevista radiofónica en la que Álvaro Cuéllar explica cómo la inteligencia artificial y la estilometría permiten atribuir autorías, leer manuscritos complejos y fechar textos del Siglo de Oro. Entre los hallazgos destaca la identificación de La francesa Laura como obra de Lope de Vega.
Leer
Entrevista con Álvaro Cuéllar tras el hallazgo de una comedia inédita de Lope de Vega mediante inteligencia artificial. Reflexiona sobre su trayectoria internacional, los retos de la investigación filológica y el potencial de la IA para transformar el estudio del Siglo de Oro.
Leer
Entrevista publicada por el equipo de Transkribus sobre el hallazgo de La francesa Laura. Álvaro Cuéllar explica el proceso técnico y filológico que permitió atribuir la obra a Lope de Vega mediante herramientas de inteligencia artificial y estilometría dentro del proyecto ETSO.
Leer
El prestigioso programa británico The World Tonight de BBC Radio 4 entrevistó a Álvaro Cuéllar (UAB) en un segmento dedicado a la recuperación de La francesa Laura. Se analiza cómo la inteligencia artificial permitió atribuir esta comedia inédita a Lope de Vega, dentro de un espacio de referencia internacional en periodismo cultural y científico.
Escuchar
Participación en la exposición de la BNE Lope y el teatro del Siglo de Oro, donde se presentó un dendrograma de relaciones estilométricas elaborado por Álvaro Cuéllar y Germán Vega.
Leer
